Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 476

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، ثُمَّ بَدَا لأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَيَقِفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبْنَاؤُهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلاً بَكَّاءً لاَ يَمْلِكُ عَيْنَيْهِ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukayr ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba mu labari, daga Uqayl, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwah bn Az-Zubayr ya shaida min cewa Aishah, matar Manzon Allah ﷺ, ta ce: 'Ban san iyayena ba sai suna bin addinin Musulunci. Babu rana da ta wuce sai Manzon Allah ﷺ ya ziyarci mu safe da yamma. Daga nan, Abu Bakr ya yi tunanin gina masallaci a filin gidansa, don haka ya yi salla a ciki yana karanta Al-Qur'ani. Matan mushrikai da 'ya'yansu suna tsayawa suna kallonsa da mamaki. Abu Bakr mutum ne mai saukin hawaye, idanuwanasa ba su damuwa idan yana karanta Al-Qur'ani, hakan ya sa manyan Quraishawa daga cikin mushrikai suka firgita.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr yana karatun Alƙur’ani a wurin sallarsa, kuma karatun yana motsa shi har ya zubar da hawaye.

Bayani kan kalmomi masu wuya
masallaci

Wurin da aka tanada domin salla; Abu Bakr ya gina ɗaya a farfajiyar gidansa.

Quraysh

Kabilar Makka da Annabi ﷺ da Abu Bakr suka fito daga cikinta.

masu bautar gumaka

Mutanen da suke bauta wa wasu alloli tare da Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana iya yin salla da karatun Alƙur’ani a gida, kuma keɓantaccen wurin salla na iya zama mai amfani. Haka kuma tana nuna cewa karatu na gaskiya yana taɓa zuciya kuma yana iya jawo hankalin wasu. Hawaye na Abu Bakr suna nuna tausaya da tawali’u, ba neman a lura da shi ba. Ruwayar tana bayyana wurin sallarsa na kansa, kuma ba ta wajabta wa kowa ya gina masallaci a gida ba.

Darussa na yau
  1. Ka ware wuri mai natsuwa a gida don salla da karatun Alƙur’ani, ko da kuwa mai sauƙi ne.
  2. Ka karanta Alƙur’ani kana mai kula da ma’anarsa, kuma ka roƙi Allah Ya ba ka zuciya mai karɓar shiriya.
  3. Ka yi ibadarka ta gari da ikhlasi; yabon mutane ba shi ne manufa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.