Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4875

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah ﷺ yana cikin tantuni a ranar Yaƙin Badra, sai ya ce:

"Ya Allah! Ina roƙon Ka da alkawarin Ka da wa'adin Ka! Ya Allah! Idan Ka so ba za a sake bauta maka ba bayan yau..." Sai Abu Bakr ya riƙe hannunsa ya ce: "Wannan ya isa, Ya Manzon Allah ﷺ! Ka yi ƙoƙari wajen roƙon Ubangijinka." Yayin da yake saka sulken yaƙi, Manzon Allah ﷺ ya fito yana karanta aya: "Za a ci wannan taron nasara kuma za su juya bayansu sun gudu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah da tsananin himma, yana tuna alkawarinSa a ranar Badar.

Asali da dalili

An yi wannan addu’a a cikin tanti a ranar Yaƙin Badar. Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya cika alkawarinSa, sannan ya furta kalmomin Alƙur’ani: ‘Taron nan za a kayar da shi, kuma za su juya baya.’

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ina roƙonKa da alkawarinKa da wa’adinKa

Annabi ﷺ yana roƙon Allah yana mai tuna abin da Allah Ya yi alkawari.

ya roƙa da tsananin himma

Ci gaba da roƙon Allah cikin tsanani da cikakkiyar muhimmanci.

za su juya baya

Za a kayar da maƙiya, kuma za su ja da baya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa musulmi zai iya roƙon Allah da gaske da cikakken tawakkali, kuma addu’a tana tafiya tare da aiki: Annabi ﷺ ya sa kayan yaƙinsa sannan ya fita. Kalmomin Abu Bakr kuma suna nuna goyon baya mai tausayi ga Annabi ﷺ. Wannan riwaya tana jaddada taimakon Allah a Badar kuma tana danganta abin da ya faru da ayar Alƙur’ani da aka ambata.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah da ikhlasi da cikakken tawakkali, musamman lokacin fuskantar jarabawa mai tsanani.
  2. Haɗa addu’a da ɗaukar mataki cikin alhaki: ka shirya sosai kuma ka yi amfani da hanyoyin da kake da su.
  3. Tallafa wa mutanen da ke cikin mawuyacin hali da kalmomi masu ƙarfafa gwiwa da taimako na zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.