Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4928

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Musa ibn Abu Aisha

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Israilإِسْرَائِيلَ
  3. 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ ‏{‏إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ‏}‏ يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ‏.‏

Fassara

Ubaidullah bin Musa ya ruwaito mana daga Isra'il, daga Musa bin Abi Aisha, cewa ya tambayi Sa'id bin Jubair game da maganar Allah Maɗaukaki: {Kada ka motsa harshenka saboda shi.} Ya ce: Kuma Ibn Abbas ya ce Annabi ﷺ yana motsa leɓɓunansa idan ana saukar da Wahayi gare shi. Sai aka ce masa: {Kada ka motsa harshenka saboda shi} — yana tsoron kalmomin su ɓace masa — {Lallai a kanmu ne tattara shi da karatunsa} — wato mu tattara shi a cikin kirjinka, kuma karatunsa shi ne ka karanta shi. {Idan muka karanta shi} — wato an saukar da shi gare shi — {To bi karatunsa * Sannan lallai a kanmu ne bayyanarsa} — wato mu bayyana shi ta bakin harshenka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya kiyaye wahayi kuma ya koya wa Annabi ﷺ ya bi shi a hankali.

Asali da dalili

Ibn Abbas ya ruwaito cewa Annabi ﷺ yana motsa leɓunansa lokacin da wahayi yake saukowa, saboda tsoron ya manta kalmomin. Ayoyin sun tabbatar masa cewa Allah zai tattara wahayin a ƙirjinsa, kuma zai ba shi karatunsa da bayaninsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wahayi

Kalmomi da shiriya da Allah ya sanar da Annabinsa ﷺ.

Tattara a ƙirjinka

Ajiye wahayi a ƙwaƙwalwa da zuciyar Annabi ﷺ.

Bi karatunsa

Saurari kalmomin da aka saukar, kuma ka karanta su yadda Allah ya isar da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Bayanin Ibn Abbas ya danganta ayoyin da yadda Allah ya kiyaye wahayi: Annabi ﷺ bai bukaci ya maimaita kalmomin da gaggawa saboda tsoron mantawa ba. Malaman tafsiri na farko sun fassara tattarawar da cewa Allah ya kiyaye wahayi a ƙirjin Annabi ﷺ, kuma bayaninsa yana nufin Allah ya bayyana ma’anar ta hannun Annabi ﷺ. Saboda haka, riwayar tana jaddada kiyaye Alƙur’ani da kuma asalin Allah na bayanin Annabci.

Darussa na yau
  1. Sa’ad da kake koyon Alƙur’ani, ka ba da lokaci don sauraro a hankali da karanta kalmomi yadda ya kamata.
  2. Ka dogara da cewa Allah ya kiyaye Alƙur’ani, kuma ka nemi bayaninsa daga amintattun majiyoyin ilimi.
  3. Idan kana tsoron manta wani abu mai muhimmanci, ka yi atisaye a hankali kuma ka dogara ga Allah kana amfani da hanyoyin da suka dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.