Sahih al-Bukhari, hadisi na 4962
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ، لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ، كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ فَهْىَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِئَاءً وَنِوَاءً فَهْىَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ. فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ. قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}
An ruwaito daga Abu Huraira (r.a): Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Ana riƙe dawakai ne don dalilai uku: mutum yana riƙewa don samun lada, wani kuma yana riƙewa a matsayin kariya (daga talauci), yayin da wani kuma yana riƙewa a matsayin nauyi (zunubi). Amma wanda yake samun lada, shi ne wanda ya ɗaure dawakinsa a kan Hanyar Allah, sannan ya yi masa tsawon lokaci a ciyawa ko lambu; duk abin da ya ci ko ya sha a wannan ciyawar ko lambun zai zama masa hasana. Ko da ta yanke igiyarta ta yi tsalle sama da tudu ɗaya ko biyu, sawunta da najasarta za su zama masa hasana. Idan ta wuce ta kogi ta sha ruwa alhali mai ita bai yi niyyar ba ta ruwa ba, har hakan zai zama masa hasana. Don haka, wannan dokin zai zama lada ga wannan mutumin. Mutumin da ya ɗaure doki don neman abinci da gujewa roƙon mutane, ba tare da ya manta haƙƙin Allah a wuyansa da bayansa ba (kamar bayar da Zakka da amfani da shi a Hanyar Allah), to wannan dokin zai zama kariya gare shi. Amma wanda ya ɗaure shi don alfahari, nunawa, da haifar da rigima, to wannan dokin zai zama nauyi (zunubi) a kansa." Sai aka tambayi Manzon Allah ﷺ game da jakuna. Ya ce, "Allah bai saukar da wani abu a gare ni game da su ba face wannan Ayar mai tattara komai: {Duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra na alheri zai gan shi, kuma duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra na sharri zai gan shi}."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Niyya ce ke ƙayyade ko riƙe doki zai jawo lada, kariya ko zunubi.
Amfani da shi don wata manufa da Allah Ya yarda da ita, kamar yi wa al’umma hidima da kāre ta.
Abin da ke kāre mutum daga zunubi da talauci idan ya sauke hakkokinsa ga Allah.
Sadakar wajibi da ake biya daga wasu dukiyoyi idan sharuɗɗa sun cika.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa lada tana da alaƙa da sahihiyar niyya da amfani da dukiya wajen alheri: har kiwon doki da shansa na iya zama abin lada. Dukiyar iri ɗaya na iya zama kariya idan mutum ya yi amfani da ita wajen neman abin rayuwa kuma ya sauke hakkokin Allah; amma tana iya zama sanadin zunubi idan ya yi amfani da ita don riya, girman kai ko ƙiyayya. Ayar ƙarshe game da mafi ƙarancin aikin alheri da na sharri tana jaddada cewa babu abin da zai kuɓuta daga hisabin Allah. An ambaci zaka a matsayin misalin wani hakki; wannan nassi shi kaɗai ba cikakken bayani ba ne kan ƙa’idojin zakar dawakai.
- A dukiya da aiki, bincika manufar da kake amfani da su dominta da ko kana kiyaye hakkokin Allah.
- Ka yi amfani da abin da kake da shi don manufofi masu amfani da gaskiya, ka guji riya, girman kai da ƙiyayya.
- Ka ɗauki ƙananan ayyuka da muhimmanci: amfani na yau da kullum da dukiya ma na iya kawo lada idan niyya ta yi kyau.
Wannan ruwayar tana gabatar da rarrabuwar dawakai iri ɗaya: masu kawo lada, kariya da nauyi; don haka tana fayyace babban saƙon wannan nassi.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadisin niyya yana taimakawa wajen fahimtar dalilin da ya sa manufar riƙe doki ke ƙayyade sakamakon ɗabi’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.