Sahih al-Bukhari, hadisi na 4993
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ. قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ. قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. وَلَوْ نَزَلَ. لاَ تَزْنُوا. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا. لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ {بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ. قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ.
Yusuf bin Mahk ya ruwaito: Yayin da nake tare da Aisha, Uwar Masu Bi, wani mutum daga Iraki ya zo ya tambayi:
"Wane irin suturar makwabaci ne mafi kyau?" Aisha ta ce: "Allah Ya yi maka rahama! Menene damuwarka da hakan?" Sai ya ce: "Ya Uwar Masu Bi, Fito min da Mus'hafinki." Ta ce: "Me yasa?" Ya ce: "Domin in tsara Qur'ani bisa gareshi, saboda ana karanta shi ba tare da bin tsarin surori ba." Aisha ta ce: "Menene damuwarka da wacce sashi ka fara karantawa? (Sani cewa) abin da ya fara sauka shi ne Sura daga Al-Mufassal, wacce aka ambaci Aljanna da Wuta a cikinta. Lokacin da mutane suka shiga Musulunci, sai aka saukar da ayoyin halal da haram. Da ace abin da ya fara sauka shine: 'Kada ku sha giya,' da mutane sun ce: 'Ba za mu taba barin giya ba.' Kuma da aka saukar da: 'Kada ku yi zina,' da sun ce: 'Ba za mu taba barin zina ba.' Tun ina karamar yarinya mai wasa, wannan ayar ta sauka a Makka ga Muhammad ﷺ: 'A'a! Lallai Sa'ar ita ce alkawarinsu, kuma Sa'ar tafi girma da daci.' (54:46). Suratul-Baqara da Suratun-Nisa sun sauka yayin da nake tare da shi." Daga nan Aisha ta fito masa da Mus'hafin ta karanta masa ayoyin surorin bisa tsari.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An saukar da Alƙur’ani a hankali domin gina zukata da ɗabi’u.
Jerin gajerun surori da ke ƙarshen Alƙur’ani.
Abin da shari’ar Musulunci ta halatta da abin da ta hana.
Rubutaccen kwafin Alƙur’ani.
Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimta daga kalaman A’isha cewa wahayi ya fara ƙarfafa mutane a kan imani, lahira da wa’azi, sannan aka biyo baya da hukunce-hukuncen halal da haram. Wannan yana nuna hikimar tarbiyyar mutane a hankali; ba yana nufin cewa abubuwan da aka haramta na ɗan lokaci ba ne. Amsarta game da jeri kuma tana jaddada cewa yadda mutum yake karanta surori ba ya ƙayyade wace sura aka fara saukarwa. Daga baya ta taimaka wa baƙon wajen nuna masa jerin surorin da ke cikin mushafinta.
- Da farko ƙarfafa imaninka da fahimtarka, sannan ka gina sauye-sauye masu ɗorewa a ɗabi’arka mataki-mataki.
- Ka bayyana hukunce-hukuncen Musulunci cikin hikima, tare da la’akari da ci gaban wanda kake koyarwa.
- Ka bambanta tsakanin jerin da kake karanta Alƙur’ani da shi da kuma jerin saukar ayoyinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.