Fadlilin Al-Qur'ani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5018

An rawaito daga Usayd ibn Hudayr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Al-Qur'ani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usayd ibn Hudayr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ‏.‏

Fassara

Kuma Al-Layth ya ce: Yazid bin Al-Had ya bani labari, daga Muhammad bin Ibrahim, daga Usayd bin Hudayr, wanda ya ce: Yayin da yake karanta Suratul-Baqarah da dare dokinsa kuma a daure a gefensa, sai dokin ya firgita ya yi motsi. Lokacin da ya tsaida karatu, dokin ya kwanta, sannan lokacin da ya sake farawa, dokin ya sake firgita. Ya tsaida shi ma dokin ya kwanta, sannan ya kara karatu dokin ya sake firgita. Sai ya janye, yayansa Yahya yana kusa da shi, sai ya ji tsoron kada dokin ya taka shi. Lokacin da ya jan yaron ya duba sama, bai ga komai ba. Da safe ya gaya wa Annabi ﷺ labarin, sai ya ce:

"Karanta, ya Dan Hudayr! Karanta, ya Dan Hudayr!" Ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, na ji tsoron kada a taka Yahya domin yana kusa, sai na dauki kaina na je gare shi. Na dauki kaina zuwa sama sai na ga kamar gajimare mai dauke da abubuwa kamar fitilu, sai ya fita har ban ga shi ba." Annabi ﷺ ya ce: "Ka san menene wannan?" Ya ce: "A'a." Ya ce: "Wancan Mala'iku ne suka kusanto sabutin muryarka, kuma da ka ci gaba da karatu har wayewar gari, da sun kasance a can har safiya mutane sun gan su ba tare da sun buya ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mala'iku sun kusanci Usayd yana karanta Suratul Baqara da dare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Suratul Baqara

Ita ce sura ta biyu kuma mafi tsawo a cikin Alkur'ani.

mala'iku sun kusanto saboda muryarka

Mala'iku sun matso kusa don sauraron karatun Alkur'ani na Usayd.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci falala ta musamman ta karatun Alkur'ani daga wannan riwaya, musamman idan mutum yana karantawa cikin mai da hankali. Lamarin ya kuma nuna cewa mala'iku na iya bayyana ta ikon Allah; kasancewarsu ba ya dogara da abin da mutane suka saba gani. Usayd ya dakatar da karatunsa saboda damuwa da ɗansa: wannan yana nuna cewa kare lafiya yana da fifiko idan ana bukatar ɗaukar mataki nan take.

Darussa na yau
  1. Ka ware ɗan lokaci cikin nutsuwa kowace rana don karanta Alkur'ani da mai da hankali, ko da ɗan gajeren sashe ne.
  2. Ka dakatar da ibadarka idan wani yana bukatar taimako ko kariya nan take; kula da wasu yana daga cikin imani.
  3. Ka karanta Alkur'ani da ikhlasi da mai da hankali, ba don burge mutane ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.