Fadlilin Al-Qur'ani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5052

An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Al-Qur'ani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ الْقَنِي بِهِ ‏"‏‏.‏ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكَيْفَ تَخْتِمُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ لَيْلَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً ‏"‏‏.‏ فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ‏.‏

Fassara

Musa ya ba mu labari, Abu Awanah ya ba mu labari, daga Mughirah, daga Mujahid, daga Abdullah bin Amr, ya ce: Mahaifina ya auren ni da wata mata mai asali mai daraja, kuma yana ziyartar surukarsa yana tambayarta game da mijinta. Ita kuwa tace: 'Shi mutum ne mai kyau sosai! Bai taba kwancin gadonmu ba kuma bai taɓa zuwa gare mu ba tun lokacin da muka yi aure.' Lokacin da wannan hali ya dade, mahaifinsa ya shaida wa Annabi ﷺ lamarin, sai ya ce: 'Bari in haɗu da shi.' Daga nan na haɗu da shi, sai ya tambaye ni: 'Yaya kake azumi?' Na ce: 'Kowace rana.' Ya sake tambaya: 'Yaya kake kammala karatun Alkur'ani?' Na ce: 'Kowane dare.' Sai ya ce: 'Yi azumin kwana uku a kowane wata, kuma ka karanta Alkur'ani gaba ɗaya a kowane wata.' Na ce: 'Zan iya fiye da hakan.' Ya ce: 'To, yi azumin kwana uku a kowane mako.' Na ce: 'Zan iya fiye da hakan.' Ya ce: 'Ka buɗe azumi kwana biyu ka yi azumi kwana ɗaya.' Na ce: 'Zan iya fiye da hakan.' Ya ce: 'Yi azumi mafi daraja, wato azumin Dauda: yi azumi rana ɗaya ka buɗe rana ɗaya, kuma ka karanta Alkur'ani gaba ɗaya a cikin kwanaki bakwai.' Da ace na yarda da izinin Manzon Allah ﷺ, domin yanzu na tsufa kuma na raunana. Yana karanta wa wasu 'yan gidansa sashin Alkur'ani na bakwai da rana, kuma abin da yake karantawa yana duba shi da rana don ya sauƙa masa a dare. Kuma idan ya so ya sami ƙarfi, yana barin azumi na wasu kwanaki sannan ya lissafa su don ya yi azumi irinsu, saboda yana ƙin barin duk wani abu da yake yi a lokacin rayuwar Annabi ﷺ. Abu Abdullah ya ce: Wasu sun ce a cuku uku, wasu kuma a cuku biyar, amma yawancinsu suna kan bakwai.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koya wa Abdullah ya ci gaba da ibada ba tare da ɗora wa kansa nauyi fiye da kima ba.

Asali da dalili

Mahaifin Abdullah ya lura cewa ɗansa, saboda tsananin ibadarsa, yana sakaci da matarsa. Ya kai wannan batu ga Annabi ﷺ, wanda ya tambayi Abdullah game da azuminsa da karatun Alƙur’aninsa, sannan ya ba shi shawarar bin tsarin da ya fi daidaito.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Azumin Dawuda

A yi azumi wata rana, a bar azumi washegari; a cewar Annabi ﷺ, wannan hanya ce ta nafila mai matuƙar falala.

Kammala Alƙur’ani cikin dare bakwai

A karanta Alƙur’ani cikin kwanaki da darare bakwai, domin karatun ya kasance na yau da kullum kuma mai ɗorewa.

Rukhsah

Sauƙi ko rangwame da aka halatta; daga baya Abdullah ya yi nadamar rashin amincewa da shawarar rage ƙaimi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ibadar nafila ya kamata ta kasance cikin daidaito da ƙarfin jiki da haƙƙin wasu, ciki har da haƙƙin mata. Shawarar yin azumi kowace rana ta biyu da karanta Alƙur’ani cikin kwanaki bakwai tana nuna tsari mai girma amma mai iyaka; nadamar Abdullah daga baya tana nuna muhimmancin ɗabi’un ibada masu ɗorewa. Mazhabobin Ahlus-Sunna sun amince da azumin nafila da karatun Alƙur’ani, amma suna jaddada cewa ibadar nafila kada ta tauye haƙƙoƙin da suka zama wajibi.

Darussa na yau
  1. Zaɓi tsarin azumi da karatun Alƙur’ani da za ka iya ci gaba da shi na dogon lokaci.
  2. Ka tsara ibadar nafila ta yadda za ka kuma sauke haƙƙin iyalinka da sauran wajibai.
  3. Ka daidaita ibadarka idan tsufa ko rauni ya buƙaci haka, ba tare da zargin kanka saboda amfani da rangwamen da aka halatta ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.