Sahih al-Bukhari, hadisi na 5058
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".
Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Yahya bin Sa'id, daga Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith At-Taimi, daga Abu Salamah bin Abdur-Rahman, daga Abu Sa'id Al-Khudri — raḍiyallahu anhu — wanda ya ce: Na ji Rasûlullah ﷺ yana cewa: 'Za su fito a cikinku wasu mutane da za ku raina sallar ku idan aka kwatanta da sallarsu, da azumin ku idan aka kwatanta da azuminsu, da ayyukan ku idan aka kwatanta da ayyukansu. Za su karanta Alkur'ani amma ba zai wuce makogwaronsu ba. Za su fita daga addini kamar yadda kibiya ke fita daga abin da aka harba; mai harbin zai duba ƙarfen kibiyar bai ga komai ba, zai duba jikin kibiyar bai ga komai ba, zai duba gashin kibiyar bai ga komai ba, sai ya yi shakkar ko akwai wani abu da ya rage a wurin shigar.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Yawan ibada na zahiri ba su da amfani idan babu fahimta da biyayya ta gaskiya.
Suna karanta Alƙur’ani, amma saƙonsa ba ya shiga zukatansu kuma ba sa aiki da shi.
Wannan misali ne na fita daga addini cikin sauri da nisa; kibiya tana ratsa dabba ba tare da wani abu ya manne mata ba.
Wannan shi ne ƙwaryar da ke bayan kibiya, inda igiyar baka take jingina.
Malaman gargajiya, ciki har da an-Nawawi da Ibn Hajar, sun bayyana cewa gargaɗin ya shafi mutanen da suke yawan karatu da ibada, amma fahimtarsu ga wahayi tana tsaya ne a sama-sama kuma suna ƙetare iyakokinsa. Ana danganta wannan siffa da Khawarij; ba ta halatta a yi gaggawar zargin wani Musulmi guda ɗaya ba. Malamai sun jaddada cewa ana buƙatar ilimi, ingantaccen bayani da riƙo da al’umma tare da ibada ta zahiri.
- Ka haɗa karatun Alƙur’ani da nazari, fahimta da aiwatar da shi a halayenka.
- Kada ka auna ikhlasin addini da ibadar da ake gani kawai; ka nemi ilimi da hikima ma.
- Ka yi taka-tsantsan wajen hukunta wasu, kuma ka bar malamai amintattu su yi bayani a kan nassoshi cikin natsuwa.
Wannan ruwaya sahih ita ma tana bayyana mutanen da suke ibada sosai amma suka fita daga addini, don haka tana ƙara fayyace gargaɗin.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana ba da bayani mai alaƙa game da ƙungiyar da gargaɗin Annabi ﷺ game da karkacewarsu.
Sahih al-Bukhari · #5060 (Sahih)Wannan ruwaya tana gargadi game da karanta Alƙur’ani ba tare da kiyaye iyakokin addini da aiwatar da shi yadda ya kamata ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.