Fadlilin Al-Qur'ani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5059

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Al-Qur'ani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ ـ أَوْ خَبِيثٌ ـ وَرِيحُهَا مُرٌّ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Musa: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Misalin mai imani da ke karanta Al-Qur'ani kuma yana aiki da shi yana kama da lemon tsami mai dadi (utrujjah), wanda dandanonshi yake da dadi kuma warinsa yake da dadi. Misalin mai imani da ba ya karanta Al-Qur'ani amma yana aiki da shi yana kama da dabino, wanda dandanonshi yake da dadi amma ba shi da wari. Misalin munafuki da ke karanta Al-Qur'ani yana kama da raihana (ganyen kamshi), wanda warinsa yake da dadi amma dandanonshi yana da daci. Misalin munafuki da ba ya karanta Al-Qur'ani kuma yana kama da handhalah (karen zaki), wanda dandanonshi yake da daci ko maras kyau, kuma warinsa yana da daci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana haɗa karatun Alƙur’ani da aiki da abin da aka saukar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Utrujja

’Ya’yan citrus mai ƙamshi; a nan tana wakiltar karatun Alƙur’ani da aiki da shi.

Raihana

Wani tsiro mai ƙamshi, wanda galibi ake fassara shi da basil mai zaƙi.

Handzala

’Ya’yan kolokint mai ɗanɗano mai ɗaci da wari marar daɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa misalan suna nuna yanayin zuciya da tasirinsa na zahiri: mumini mai karatun Alƙur’ani kuma yake aiki da shi yana haɗa ilimi da ayyukan alheri; mumini wanda ba ya karantawa amma yana aiki da shi yana da alheri, sai dai ba shi da ƙamshin karatun da ake iya gani. Misalan suna gargaɗin cewa kyakkyawan karatu shi kaɗai ba ya tabbatar da sahihiyar imani idan babu aiki. Hadisin yana ƙarfafa karatun Alƙur’ani, amma kuma yana jaddada cewa ya kamata Alƙur’ani ya bayyana cikin ɗabi’a da zaɓin mutum.

Darussa na yau
  1. Ka karanta ɗan ƙaramin sashe na Alƙur’ani kullum, sannan ka zaɓi umarni ɗaya da za ka aiwatar da gangan.
  2. Ka yi ƙoƙarin zama mai ikhlasi: maganganunka game da Alƙur’ani su dace da halayenka.
  3. Ka daraja karatu da aiki da shi; ɗaya ba ya maye gurbin ɗayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.