Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5070

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Alqama ibn Waqqasعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Umar bin Al-Khattab (رضي الله عنه) ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Ayyuka suna da dangantaka da niyya, kuma kowa zai sami ladan abin da ya yi niyya. Don haka, duk wanda ya yi hijira domin Allah da ManzonSa ﷺ, to hijirarsa ta kasance domin Allah da ManzonSa ﷺ; amma duk wanda ya yi hijira don samun duniya ko don aure mace, to hijirarsa ta kasance ne kawai ga abin da ya yi hijira zuwa gare shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Darajar aiki tana dogara ne da niyyar da aka yi shi da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Niyya

Manufar da mutum yake riƙe da ita a cikin zuciyarsa lokacin da yake aikata wani aiki.

Hijira

Ƙaura saboda Allah; a sanannen mahallinta, wannan ya haɗa da barin wani wuri zuwa inda mutum zai iya gudanar da addininsa cikin ’yanci.

Ribar duniya

Wata fa’ida a wannan rayuwa, kamar dukiya, matsayi ko wata manufar kashin kai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun jaddada cewa niyya ce ke ƙayyade lada da ma’anar addini ta ayyuka. Aiki na iya zama iri ɗaya a zahiri, amma darajarsa ta bambanta bisa ga manufar da ke cikin zuciya. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna suna tattauna niyya a matsayin sharaɗi ko wani ɓangare na nau’o’in ibada daban-daban; yadda ake aiwatar da ita dalla-dalla yana bambanta bisa ga aikin. Hadisin ya kuma koyar da cewa manufar duniya da aka halatta ba ta sa mutum ya samu ladan aikin da aka yi saboda Allah kai tsaye.

Darussa na yau
  1. Kafin wani muhimmin aiki, ɗan lokaci ka tambayi kanka abin da kake son cimmawa da shi.
  2. Ka sabunta niyyarka a ibada, ka nemi yardar Allah, ba wai kawai yabon mutane ba.
  3. Manufar duniya da aka halatta za ta iya kasancewa tare da kyakkyawar niyya; ka kasance mai gaskiya game da ainihin abin da kake nema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.