Sahih al-Bukhari, hadisi na 5087
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا. فَقَالَ " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Kutayba ya ba mu labari, Abdul-Aziz bin Abi Hazim ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, ya ce: Wata mata ta zo ga Manzon Allah ﷺ ta ce,
"Ya Manzon Allah, na zo ne in ba ka kaina (don aure ba tare da sadaki ba)." Manzon Allah ﷺ ya kalle ta, ya daga ido yana kallonta sannan ya sauke shi, sai ya lankwasa kansa. Lokacin da matar ta ga bai yanke hukunci a cikinta ba, ta zauna. Sai wani namiji daga cikin Sahabbansa ya tsaya ya ce, "Ya Manzon Allah, idan ba ka da bukatar ita, to a auren ta da ni." Nabi ﷺ ya ce, "Shin kana da wani abu?" Namijin ya ce, "A'a, wallahi Ya Manzon Allah." Nabi ﷺ ya ce, "Je gidan ku ka duba ko za ka samu wani abu." Sai ya je ya dawo ya ce, "A'a, wallahi, ban samu komai ba." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Duba ko da zobe na karfe." Ya sake zuwa ya dawo ya ce, "A'a, wallahi Ya Manzon Allah, har zobe na karfe ban samu ba, amma ga mayafina — (Sahl ya ce ba shi da rigar sama) — don haka zan ba ta rabinsa." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Za ka yi wa mayafinka mene? Idan ka sa shi, ba za ta samu komai a jikinta ba, idan kuma ta sa shi, ba za ka samu komai a jikinka ba." Sai namijin ya dade yana zaune, lokacin da ya dade ya tsaya don tafiya. Manzon Allah ﷺ ya gan shi yana tafiya, sai ya umarta a kira shi. Da ya zo, Nabi ﷺ ya ce, "Menene kake da shi na Alkur'ani?" Ya ce, "Ina da Surar filani da Surar filani," ya kirye su. Nabi ﷺ ya ce, "Shin kana karanta su ta zuciya?" Ya ce, "Ee." Nabi ﷺ ya ce, "Je, na mallake maka ita da abin da kake da shi na Alkur'ani."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Aure na iya zama mai sauƙi; koyar da Alƙur’ani ma na iya zama sadaki.
Kyautar aure da ango ya wajaba ya ba amarya.
Tufafin da ake naɗawa a jikin ƙasan gangar jiki.
Ba tare da karanta rubutun ko dubansa ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa sadaki na iya kasancewa wani aiki ko amfani, kamar koyar da ayoyin Alƙur’ani, kuma ba lallai ya zama kuɗi ko dukiya kawai ba. Mazhabobi sun bambanta game da takamaiman sharuɗɗa da mafi ƙarancin sadaki; amma sun jaddada cewa haƙƙin mace na samun sadakinta yana nan daram. Annabi ﷺ ya fara umurci mutumin ya nemi kyauta ta zahiri, kuma ya ƙi wani tufafi da ba shi da amfani. Wannan yana nuna cewa sadaki ya kamata ya zama abu mai ma’ana da amfani da gaske, kuma sauƙaƙawa ba dalili ba ne na wahalar da aure ba gaira ba dalili.
- Ku tattauna sadaki a fili, ku zaɓi kyauta mai ma’ana kuma mai amfani ga amarya.
- Kada ku bar ƙarancin kuɗi ya hana aure ba gaira ba dalili; ku nemi sadaki mai dacewa kuma mai sauƙin biya tare.
- Ku daraja ilimi da koyarwa, kuma ku fayyace yarjejeniya idan za a bayar da su a matsayin kyautar aure.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.