Sahih al-Bukhari, hadisi na 5063
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humayd ibn Abu Humayd at‑Tawilحُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".
Sa'id bin Abi Maryam ya ba mu labari, Muhammad bin Ja'far ya sanar da mu, Humaid bin Abi Humaid At-Tawil ya sanar da mu cewa ya ji Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - yana cewa: Wasu mutane uku sun zo gidajen matan Annabi ﷺ suna tambaya game da ibadar Annabi ﷺ. Sa'ad da aka sanar da su, sai suka dauki ibadarsu a matsayin karama, suka ce:
"Mu ina ne idan aka kwatanta da Annabi ﷺ tunda an gafarta masa laifuffukan da suka gabata da masu zuwa?" Daya daga cikinsu ya ce: "Ni zan yi sallar dare har abada." Wani kuma ya ce: "Ni zan yi azumi shekara gaba daya ba tare da cin abinci ba." Na uku kuma ya ce: "Ni zan guji mata kuma ban taba aure ba har abada." Sai Manzon Allah ﷺ ya zo ya ce: "Shin ku ne wadanda kuka ce haka da haka? Wallahi, ni ne mafi tsoron Allah da takawa a cikinku, amma ina azumi ina cin abinci, ina salla ina barci, kuma ina auren mata. Saboda haka, duk wanda ya ki bin Sunnah dina ba ya cikina."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana koyar da cewa ibada ta kasance cikin daidaito kuma ta bi Sunnarsa.
Wasu maza uku sun tambayi yadda Annabi ﷺ yake ibada a gidajen matansa. Da suka ga ba ta isa ba, sai suka bayyana cewa za su yi ibada ta wuce gona da iri kuma su ƙaurace wa aure. Annabi ﷺ ya amsa musu cewa Sunnarsa ita ce tafarkin rayuwa mai daidaito.
Tafarkin imani da aiki wanda Annabi ﷺ ya koyar kuma ya aikata.
Ci gaba da azumi ba tare da yin ranakun da aka saba karya azumi ba.
Ƙin tafarkin rayuwa da Annabi ﷺ ya koyar ko maye gurbinsa da gangan da wata ibadar addini da mutum ya ƙirƙira da kansa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa ba a inganta ibada da tsauraran abubuwan da mutum ya ɗora wa kansa ba: tafarkin Annabi yana haɗa sallah, hutu, azumi da kafa iyali ta halal. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunnah sun amince cewa aure halal ne kuma abin so ne; hukuncinsa na musamman ya danganta da yanayin mutum. Maganar wanda ya juya wa Sunnah baya tana gargaɗi ne game da ƙin shiriya ta Annabi bisa ƙa’ida, ba game da kowane zaɓi na ɗan lokaci na zama ba tare da aure ba.
- Ka tsara ibada mai ɗorewa wadda ke daidaita sallah, barci, azumi da nauyin ayyukan yau da kullum.
- Kada ka ɗora wa kanka wani takurawa na addini da ke ƙin tafarkin Annabi ko cutar da lafiyarka da wajibanka.
- Kada ka yanke muhimman shawara game da ibada da aure saboda gasa; nemi ilimi kuma ka yi la’akari da yanayinka.
Wannan hadisi yana ba matasa masu iko shawarar yin aure, kuma ya ambaci azumi a matsayin taimako ga wanda ba zai iya ba; ta haka yana ƙara jaddada muhimmancin aure da kame kai.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Wannan hadisi yana magana kan yin aure ga mai iko da shi, don haka ya dace da ƙin barin aure har tsawon rai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.