Sahih al-Bukhari, hadisi na 5167
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ ��َمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Anas (radiya Allahu anhu) ya ce: Lokacin da Abdur-Rahman bin Auf ya auri mace 'yar Ansar, Manzon Allah ﷺ ya tambaye shi,
"Nawa sadakin da ka mata?" Ya amsa, "Zinare mai nauyin kwayar dabino." Anas ya kara da cewa: Lokacin da suka zo Madina, Muhajirai sun sauka a gidajen Ansar. Abdur-Rahman bin Auf ya sauka a gidan Sa'd bin Ar-Rabi'. Sa'd ya wa Abdur-Rahman, "Zan raba maka dukiyata, kuma zan sake maka daya daga cikin matana biyu." Abdur-Rahman ya ce, "Allah ya albarkace ka a cikin iyalinka da dukiyarka." Sai ya fita zuwa kasuwa ya yi ciniki ya samu ribar gishiri da man shanu, sannan ya yi aure. Manzon Allah ﷺ ya ce masa, "Yi walima, ko da da akuya guda daya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abd ar-Rahman ya sami sadakinsa da ƙoƙarinsa, kuma aka shawarce shi ya yi walima.
Bayan Muhajirun sun isa Madina, Sa'd ibn ar-Rabi' ya miƙa wa Abd ar-Rahman ibn Awf dukiyarsa da ɗaya daga cikin matansa. Abd ar-Rahman ya gode masa, ya tafi ciniki a kasuwa, sannan ya auri wata mata daga Ansar.
Dukiyar da miji yake da alhakin bai wa matarsa.
Abincin da ake bayarwa a lokacin bikin aure.
Muhajirun su ne Musulman da suka yi hijira zuwa Madina; Ansar kuma su ne mazauna garin da suka tarbe su kuma suka taimaka musu.
Malamai suna fahimtar daga wannan ruwayar cewa sadaki wajibi ne, kuma ma'aurata ne suke yarda a kan adadinsa; hadisin bai kayyade mafi ƙarancin adadi ba. Amsar Abd ar-Rahman tana nuna cewa mutum zai iya karɓar taimako cikin godiya, amma kuma ya nemi abin rayuwarsa da kansa. Umarnin yin walima yana jaddada sanar da aure da kuma murnar sa. Malamai suna ɗaukar walima a matsayin sunnah mai ƙarfi; girmanta ya kamata ya dace da halin mutum, kamar yadda kalmomin “ko da da tunkiya guda ce” suke nunawa. Ruwayar kuma tana yabon karamcin zumuncin Ansar.
- Ku fayyace sadaki ta hanyar yarjejeniya, tare da la'akari da ƙarfin kuɗin ango.
- Ku bayar da taimako da karamci, amma ku mutunta wanda ya zaɓi neman abin rayuwarsa da kansa.
- Ku yi walimar aure gwargwadon ƙarfinku, ba tare da shiga bashin da ba dole ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.