Sahih al-Bukhari, hadisi na 5166
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.
Anas bin Malik ya ruwaito:
"Ina da shekaru goma lokacin da Rasûlullah ﷺ ya zo Madina. Uwayena sun kasance suna ƙarfafa ni kan hidimar Annabi ﷺ a kai a kai, kuma na yi masa hidima tsawon shekaru goma. Lokacin da Annabi ﷺ ya rasu, ina da shekaru ashirin, kuma ni ne mutum mafi sani game da lamuran Hijabi a lokacin da aka saukar da shi. An fara saukar da shi ne lokacin da Rasûlullah ﷺ ya gama aurensa da Zainab 'yar Jahsh. Da safe, Annabi ﷺ ya zama amaryar aure kuma ya gayyaci mutane zuwa walima; suka zo, suka ci abinci, sannan suka fita sai kaɗan da suka rage tare da Annabi ﷺ sun daɗe suna zaune. Annabi ﷺ ya tashi ya fita, ni ma na fita tare da shi don waɗannan mutanen su fita. Annabi ﷺ ya yi tafiya ni ma na yi tafiya, har ya zo ƙofar ɗakin Aisha. Sannan ya yi zaton sun fita, sai ya dawo ni ma na dawo tare da shi. Amma lokacin da ya shiga wurin Zainab, sai ya same su har yanzu suna zaune ba su tashi ba. Sai Annabi ﷺ ya sake fita ni ma na fita tare da shi. Lokacin da muka sake isa ƙofar ɗakin Aisha, ya yi zaton sun fita, sai ya dawo ni ma na dawo tare da shi, sai muka same su sun riga sun fita. Bayan haka Annabi ﷺ ya shimfiɗa labule a tsakanina da shi, kuma aka saukar da ayoyin Hijabi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan liyafar daurin auren, aka kafa labule kuma aka saukar da ayoyin hijabi.
Hadisin ya bayyana dalilin faruwar lamarin kai tsaye: bayan liyafar auren Annabi ﷺ da Zainab bint Jahsh, wasu baƙi sun daɗe suna zaune. Bayan sun tafi, Annabi ﷺ ya kafa labule; sai aka saukar da ayoyin hijabi.
Ka’idojin suturta da keɓewa da aka saukar a cikin wannan yanayi.
Ƙofar shiga ko hanyar shiga ɗaki.
Abincin da ake bayarwa domin bikin aure.
Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan lamari da saukar ayoyin hijabi a cikin Suratul Ahzab. Sun kuma fitar da ladubban baƙi: kada a daɗe fiye da buƙata bayan an ci abinci, kuma a kula da sirrin mutanen gidan. Malamai suna tattauna takamaiman hukunce-hukuncen hijabi bisa Alƙur’ani da wasu riwayoyi; wannan lamari shi kaɗai ba izini ba ne na keta sirrin mutane.
- Ka tashi ka tafi a kan lokaci bayan an gayyace ka, sai dai idan mai masaukin baki ya nemi ka fito fili ka zauna.
- Ka kiyaye sirrin wasu ta hanyar kada ka shiga ɗakin sirri ba tare da izini ba.
- Ka tsara ziyara da liyafa yadda karimci zai haɗu da natsuwa da isasshen sarari ga mazauna gidan.
Wannan riwayar Anas ma tana bayanin auren Zainab bint Jahsh da liyafar, kuma tana ƙara fayyace abubuwan da suka faru yayin ziyarar.
Sahih al-Bukhari · #5168 (Sahih)Wannan sauran riwayar Anas ma tana magana ne kan abincin auren Annabi ﷺ da Zainab bint Jahsh, tana kuma haskaka karimcin liyafar aure.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.