Sahih al-Bukhari, hadisi na 525
An rawaito daga Hudhaifa ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا، كَمَا قَالَهُ. قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهَا ـ لَجَرِيءٌ. قُلْتُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ وَالنَّهْىُ ". قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ إِذًا لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا. قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ، فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ.
Shaqiq ya ruwaito cewa ya ji Hudhaifa yana cewa:
"A wata rana ina zaune tare da Umar, sai ya ce: 'Wane ne a cikinku da ke tunawa da maganar Manzon Allah ﷺ game da fitina?' Na ce: 'Ni na san ta kamar yadda Annabi ﷺ ya faɗa.' Umar ya ce: 'Babu shakka kai mai ƙarfin hali ne.' Na ce: 'Fitinar da ke samun mutum daga wajen matarsa, dukiyarsa, 'ya'yansa da makwabinsa ana share ta ne ta hanyar sallah, azumi, sadaka, da umarnin alheri da hanin mugu.' Umar ya ce: 'Ba wannan nake nufi ba, sai dai fitinar da za ta yi taɓarɓare kamar igiyar ruwan teku.' Na ce: 'Ya Amirul Mu'minin! Ba ka buƙatar jin tsoron ta domin akwai ƙofa a rufe a tsakaninka da ita.' Umar ya tambaya: 'Za a fasa ƙofar ko za a buɗe ta?' Na amsa: 'Za a fasa ta.' Umar ya ce: 'To, ba za a sake rufe ta har abada ba.' An tambaye mu ko Umar ya san waccan ƙofar. Na amsa cewa ya san ta kamar yadda mutum yake sane da cewa dare zai gabaci safiyar gobe. Na ruwaito hadisin da ba shi da kuskure.' Mai ruwaito na ƙasa ya ƙara da cewa sun tura Masruq don ya tambayi Hudhaifa game da ƙofar. Hudhaifa ya ce: 'Ƙofar ita ce Umar da kansa.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar shi ne ƙofar da ta hana babbar fitina yayin da yake raye.
Jarabawa ko rikici da ke gwada imani, hali ko al’umma.
Misali ne na babban rikici da ke yaɗuwa.
An kawo ƙarshen kariyar da ke hana babban rikici ta hanyar keta ta da ƙarfi.
Malaman farko sun bayyana cewa ƙofar da aka rufe ita ce Umar da kansa: matuƙar yana raye, ana hana babbar fitina. Mutuwarsa ta buɗe wannan kariya, bayan haka rikicin bai koma yadda yake a da ba. Sashen da ya ambaci jarabawowi cikin iyali, dukiya, ’ya’ya da maƙwabta yana koyar da cewa ana shafe ƙananan laifuffukan yau da kullum ta hanyar salla, azumi, sadaka, umarni da kyakkyawa da hani da mummuna. Wannan bayani ne game da falalar ayyuka, ba wata ƙa’ida ta musamman ta fikihu game da saɓanin mazhabobi huɗu ba.
- Ka dage da salla, azumi da sadaka idan damuwar yau da kullum tana gwada imaninka.
- Ka taimaka wajen gina al’umma mai kyau ta hanyar ƙarfafa alheri da kuma dakile halaye masu cutarwa cikin hikima.
- Ka ɗauki rikicin zamantakewa da muhimmanci, kuma ka nemi ruwayoyi amintattu kuma ingantattu kafin ka yi magana a kansa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.