Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1435

An rawaito daga Hudhaifa ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِتْنَةِ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ فَكَيْفَ قَالَ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْمَعْرُوفُ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ قَدْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكَ بِهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَأْسٌ، بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا باب مُغْلَقٌ‏.‏ قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ‏.‏ بَلْ يُكْسَرُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ‏.‏ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ قَالَ قُلْنَا فَعَلِمَ عُمَرُ مَنْ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً، وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ‏.‏

Fassara

Qutaiba ya ruwaita mana, Jarir ya ruwaita mana, daga Al-A'mash, daga Abu Wail, daga Hudhaifa - Allah ya yarda da shi - ya ce: Umar - Allah ya yarda da shi - ya ce:

"Wanne a cikinku ne ya haddace maganar Manzon Allah ﷺ game da fitina?" Ya ce: Na ce, "Ni na haddace ta kamar yadda ya faɗa." Ya ce: "Lallai kai kana da ƙarfin hali a kanta. Ta yaya ya faɗa?" Na ce: "Fitinar mutum a cikin iyalansa, 'ya'yansa da maƙwabinsa ana kafarta su da Salla, Sadaka da aikin alheri." Sulaiman ya ce: Yakan ce, "Salla, Sadaka, umarnin alheri da hanin munkar." Umar ya ce: "Ba wannan nake nufi ba, amma ina nufin wacce take motsawa kamar raƙuman ruwan teku." Na ce: "Babu abin tsoro a gare ka, Ya Amirul-Muminina! Tsakaninka da ita akwai ƙofa a rufe." Ya ce: "Za a fasa ƙofar ko a buɗe ta?" Na ce: "A'a, za a fasa ta." Ya ce: "To idan an fasa ta, ba za a sake rufe ta har abada." Na ce: "Ee." Sai muka ji tsoron tambayarsa wanene wannan ƙofar, sai muka ce wa Masruq: "Tambaye shi." Sai ya tambaye shi. Hudhaifa ya ce: "Umar - Allah ya yarda da shi - shine ƙofar." Muka ce: "Shin Umar ya san wanda kake nufi?" Ya ce: "Ee, kamar yadda aka san cewa gabanin gobe dare ne; hakan kuma saboda na ruwaita masa hadisin da ba na ƙarya ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ayyukan alheri suna kankare ƙananan kurakuran yau da kullum; shugabanci na iya takaita babbar fitina.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitina

Jarabawa ko hargitsi mai tayar da zaune tsaye wanda ya shafi imani da al’umma.

Ƙofa

Misali ne da ke nufin Umar: shugabancinsa ya hana babban hargitsi; mutuwarsa ta nufin kariyar ta gushe.

Kankarewa

Yafe ƙananan kurakuran yau da kullum ta hanyar ayyukan alheri, kamar salla, sadaka da umarni da aikata alheri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa kurakuran da aka ambata game da iyali da mu’amala da maƙwabta ƙananan zunubai ne; ayyukan alheri suna kankare irin waɗannan zunubai, amma manyan zunubai suna buƙatar tuba. Maganar da ta shafi Umar tana nuni da rawar da ya taka wajen kare al’umma daga babbar fitina: kashe shi ta hanyar zalunci ya karya wannan ‘ƙofa’ kuma ya shelanta farkon wani lokaci na hargitsi. Ruwayar ba ta ba da izinin ɗaukar cewa an yafe zaluncin da aka yi wa ‘yan gida ko maƙwabta kai tsaye ba; dole ne a mayar musu da haƙƙoƙinsu.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye sallarka kuma ka bayar da sadaka; ayyukan alheri suna taimakawa wajen kankare ƙananan kurakuran yau da kullum.
  2. Ka kyautata wa iyalinka da maƙwabtanka, kuma ka mayar musu da haƙƙoƙinsu idan ka tauye su.
  3. Ka taimaka wajen tabbatar da shugabanci na adalci, ka kuma hana saɓani ya rikide zuwa rarrabuwar kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.