Sahih al-Bukhari, hadisi na 5279
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ فِيهَا لَحْمٌ ". قَالُوا بَلَى، وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. قَالَ " عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Isma'il bn Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Rabi'ah bn Abi Abdur-Rahman, daga Al-Qasim bn Muhammad, daga Aisha — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ, ta ce: Akwai sunnah uku game da Barirah. Daya daga cikin sunnan ita ce an 'yantar da ita, sai aka ba ta zabi game da mijinta. Kuma Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Wala' (hakkin waliyyanci) na wanda ya 'yanta ne." Manzon Allah ﷺ ya shigo yayin da tukunya tana tafasa nama, sai aka kawo masa gurasa da miyar gida, ya ce: "Ban ga tukunyar tana da nama ba?" Suka ce: "Ee, amma wannan naman sadaka ce da aka yi wa Barirah, kai kuma ba ka cin sadaka." Ya ce: "A gare ta sadaka ce, a gare mu kuma kyauta ce."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Barira ta sami zaɓin yanke shawara bayan an ’yanta ta; wala’ ya kasance ga wanda ya ’yanta ta.
Wata alaƙa ta musamman da haƙƙin gado da, bisa ƙa’idojin gargajiya, ke samuwa sakamakon ’yanta mutum.
Tallafin alheri na son rai da ake bai wa mabukaci.
’Yantar da mutumin da aka bautar.
Malaman fiƙihu na gargajiya suna fahimtar daga wannan cewa macen da take baiwa ce kuma aka aura za ta samu zaɓin ci gaba da aurenta bayan an ’yanta ta. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗan da kuma ko dole ne a yi amfani da wannan zaɓi nan da nan bayan ’yantawar. Haka kuma, maganar tana bayyana cewa wala’ na wanda ya aiwatar da ’yantawar ne. Annabi ﷺ ya halatta ya ci naman da Barira ta karɓa a matsayin sadaka bayan ta miƙa masa shi a matsayin kyauta; sauyin wanda ya karɓa bai sauya hukuncinsa a gare shi ba.
- Idan matsayin shari’ar mutum ya sauya sosai, a bayyana zaɓuɓɓukan da suka biyo baya a sarari.
- A bayar da sadaka cikin mutunci, a bar wanda ya karɓa ya yi amfani da ita cikin ’yanci bisa ƙa’idojin da ake bi.
- A bambanta manufar farko ta dukiya da kyautar da aka bayar daga baya.
Wannan riwaya ma tana magana ne kan abubuwan da suka faru da Barira kuma tana taimakawa wajen fahimtar yanayin shari’a na aurenta.
Sahih al-Bukhari · #5281 (Sahih)Wannan riwaya ta ambaci Mughith, mijin Barira, kuma tana ƙara bayani kan riwayoyin zaɓin da ta samu bayan ’yantawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.