Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5325

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ‏.‏ قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Amr bn Abbas ya ba mu labari, Ibn Mahdi ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bn al-Qasim, daga mahaifinsa, ya ce: Urwa bn az-Zubayr ya ce wa Aisha,

"Ba ka gan wata 'yar Al-Hakam ba? Mijinta ya sake ta saki na karshe sai ta fita daga gidan." Aisha ta ce, "Muguwar aiki ta yi!" Ya ce, "Ba ka ji maganar Fatima ba?" Ta amsa, "Ba shi da kyau gare ta a ambaci wannan hadisin." Ibn Abi az-Zinad ya kara daga Hisham, daga mahaifinsa: Aisha ta tsorata Fatima matuka ta ce, "Fatima tana wuri mai kadaici kuma ana tsoron rayuwarta, shi ya sa Annabi ﷺ ya ba ta izinin fita."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta jaddada cewa an ƙyale Fatima ta bar gidanta saboda dalilan tsaro.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Saki na ƙarshe

Sakin da miji ba zai iya mayar da matarsa cikin sauƙi a lokacin idda ba.

Idda

Lokacin da aka shar’anta wa mace ta jira bayan saki kafin ta sake yin aure.

Izini

A nan: izinin Annabi ﷺ ga Fatima ta bar gidanta saboda wurin zamanta bai kasance mai aminci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwayar cewa ficewar Fatima ba ƙa’ida ce ga kowace mace da aka sake ba: A’isha ta bayyana cewa wurin zamanta yana a keɓe kuma tsaronta yana cikin haɗari. Mazhabobi suna tattauna daban-daban inda mace za ta zauna a lokacin idda, kuma sun yarda cewa tsaro da buƙata suna da tasiri. Saboda haka, riwayar tana gargaɗi game da amfani da hukunci ba tare da bincika yanayin da ya sa aka yi shi ba.

Darussa na yau
  1. Kada a yi amfani da hukuncin addini ba tare da la’akari da yanayin da ya shafe shi ba; da farko a binciki dalilin da aka bayar.
  2. A ɗauki barazanar haɗari da muhimmanci, kuma a nemi mafita mai aminci yayin saki.
  3. Idan ba a fahimci batun idda ba, a nemi shawarar addini daga ƙwararre wadda ta yi la’akari da takamaiman yanayin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.