Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5345

An rawaito daga Umm Habiba bint Abi Sufyan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Habiba bint Abi Sufyan

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ، لَمَّا جَاءَهَا نَعِيُّ أَبِيهَا دَعَتْ بِطِيبٍ، فَمَسَحَتْ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ‏.‏ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Zainab 'yar Umm Salama ta ruwaito: Lokacin da aka kawo wa Umm Habiba 'yar Abi Sufyan labarin mutuwar mahaifinta, sai ta nemi turare ta shafa hannayenta, sannan ta ce,

"Ba ni da bukatar turare, amma na ji Annabi ﷺ yana cewa: 'Ba ya halatta ga mace mai imani da Allah da Ranar Karshe ta yi makoki fiye da kwanaki uku ga wanda ya mutu, sai dai ga mijinta wanda lokacin makokinsa ya kai watanni hudu da kwanaki goma.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bazawara tana zaman makoki na tsawon watanni huɗu da kwanaki goma; ga sauran mutane, bai wuce kwana uku ba.

Asali da dalili

Ummu Habiba ta ji labarin rasuwar mahaifinta, sai ta shafa turare. Ta bayyana cewa ta yi hakan ne domin ta ji maganar Annabi ﷺ game da lokutan makoki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
makoki (ihdād)

Barin ado da turare na wani kayyadadden lokaci a matsayin alamar makoki.

watanni huɗu da kwanaki goma

Lokacin makokin da aka wajabta wa macen da mijinta ya rasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa mace ba ta yin makoki fiye da kwana uku ga wani mamaci wanda ba mijinta ba, alhali lokacin makoki bayan rasuwar mijinta watanni huɗu da kwanaki goma ne. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da wannan lokaci; fiƙihu ya yi ƙarin bayani kan ƙa’idojin abubuwan da ake ƙaurace musu a lokacin makoki. Aikin Ummu Habiba ya nuna cewa makokin da aka shar’anta ba ya hana nuna soyayya ko baƙin ciki, sai dai ibada ce mai iyakantaccen lokaci.

Darussa na yau
  1. A lokacin makoki, bi lokacin da aka wajabta kuma ka bambanta tsakanin rasuwar miji da rasuwar wani ɗan uwa.
  2. Idan kana da tambayoyi game da al’adun makoki, nemi bayani daga ingantaccen ilimin ƙa’idojin Musulunci.
  3. Ka nuna ta’aziyya ga waɗanda suka yi rashi, ba tare da matsa musu su bayyana baƙin cikinsu ta wata takamaimiyar hanya ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.