Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5344

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ‏}‏ قَالَ جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ، وَهْوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ‏}‏ فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ، وَاجِبٌ عَلَيْهَا، زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ، وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏غَيْرَ إِخْرَاجٍ‏}‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا، وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ‏}‏‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ، وَلاَ سُكْنَى لَهَا‏.‏

Fassara

Is-haq bin Mansur ya mini labari, Rauh bin Ubada ya sanar da mu, Shibl ya mini labari, daga Ibn Abi Najihi, daga Mujahid, game da ayar: {Waɗanda suka mutu daga cikinku sun bar mata}, ya ce: Da farko wannan iddar tana da wajibi ga mace ta cika ta a gidan mijinta. Sai Allah ya saukar da: {Waɗanda suka mutu daga cikinku sun bar mata, su yi wa matansu wasiyya ta rayuwa har shekara guda ba tare da fitar da su ba; amma idan sun fita, babu laifi a kanku kan abin da suka yi wa kansu da kyau}. Mujahid ya ce: Allah ya sanya mata cikar shekara ta zama watanni bakwai da dare ashirin a matsayin kari ta hanyar wasiyya; idan ta so za ta zauna a cikin wasiyyarta, idan kuma ta so za ta fita. Wannan shi ne maganar Allah Maɗaukaki: {Ba tare da fitar da su ba; amma idan sun fita, babu laifi a kanku}. Don haka iddar tana nan yadda take, tana da wajibi a kanta. Haka aka ruwaito daga Mujahid. Ata ya ce: Ibn Abbas ya ce wannan ayar ta soke (nasakha) hukuncin cika idda a gidan iyalinsa, don haka za ta iya cika idda duk inda ta so, bisa ga maganar Allah Maɗaukaki: {Ba tare da fitar da su ba}. Ata ya kuma ce: Idan ta so za ta cika idda a gidan iyalinsa ta zauna bisa wasiyyarsa, idan kuma ta so za ta fita, bisa ga maganar Allah: {Babu laifi a kanku kan abin da suka yi}. Ata ya kara da cewa: Sannan ayoyin gado suka zo suka soke hukuncin zama, don haka tana cika idda duk inda ta so kuma bata da hakkin zama.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Riwayar tana bayani yadda zawarawa ke cika lokacin idda da kuma inda za su zauna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Idda

Wa’adin jira da aka shar’anta bayan mutuwar miji ko bayan saki.

Naskh

Sauyin da wahayi na baya yake yi wa wani hukuncin shari’a na farko, ta hanyar maye gurbinsa ko gyara shi.

Gidaje

Haƙƙin matar da mijinta ya rasu na ci gaba da zama a gidansa bayan mutuwarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Riwayar tana gabatar da fassarori daban-daban na farko game da Alƙur’ani 2:240 da sauyin dokokin da suka shafi zawarawa. Mujahid ya bambanta tsakanin iddar da ta zama wajibi da ƙarin zaman gidan: a ganinsa, gwauruwa za ta iya barin gidan, amma lokacin jiran zai ci gaba da zama wajibi. An kawo maganar Ibn Abbas ta hanyar ‘Ata’ game da soke wajibcin yin idda a gidan iyalan miji. ‘Ata’ ya kuma ambaci dokokin gado na baya a matsayin dalilin da ya sa haƙƙin zama da aka tanada a wasiyya ya ƙare. Wannan sashe yana nakalto waɗannan fassarorin na farko ne, kuma ba cikakken bayani ne kan dukkan dokokin shari’a ba; mazhabobi suna nazarin idda da masauki bisa ga sauran hujjoji masu faɗi.

Darussa na yau
  1. Idan ana magana kan idda, a bambanta lokacin jiran da ya zama wajibi da tambayar inda za a yi shi.
  2. A kula da haƙƙoƙin gwauruwa, kuma a dogara da ingantaccen ilimi game da dokokin da suka shafi lamarin wajen yanke shawara ta aikace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.