Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5349

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ فَأَبَيَا، فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ فَأَبَيَا، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ فِي الْحَدِيثِ شَىْءٌ لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Amr bn Zurara ya ba mu labari, Isma'il ya sanar da mu, daga Ayyub, daga Sa'id bn Jubair wanda ya ce: Na ce wa Ibn Umar, 'Wani mutum ya zargi matarsa da zina.' Ya ce, 'Manzon Allah ﷺ ya raba 'yan'uwan Bani Ajlan biyu, ya ce:

"Allah ya san cewa ɗayanku maƙaryaci ne; to shin akwai mai tuba a cikinku?" Sai suka ƙi. Sannan ya sake cewa: "Allah ya san cewa ɗayanku maƙaryaci ne; to shin akwai mai tuba a cikinku?" Sun sake ƙi, sai ya raba tsakaninsu.' Ayyub ya ce: Amr bn Dinar ya ce mini, 'A cikin wannan hadisin akwai wani abu da ban ga kana faɗa shi ba.' Ya ce: Mutumin ya tambayi, 'Me zai faru da kuɗina (Mahari)?' Manzo ﷺ ya ce: 'Ba ka da kuɗi; idan ka yi gaskiya to ka riga ka shige ta, idan kuma kana ƙarya to ba ka da wata damar samunsa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin liʿān, Annabi ﷺ ya raba ma’auratan, ya kuma ƙi a mayar wa mijin sadaki.

Asali da dalili

Hadisin ya ambaci ma’auratan Banu al-Ajlan: mijin ya zargi matarsa da zina, Annabi ﷺ kuma ya ba su shawarar su tuba kafin ya raba su.

Bayani kan kalmomi masu wuya
liʿān

Tsarin shari’a da aka tanada, inda ma’aurata ke yin rantsuwa game da zargin zina da musanta shi, su kuma miƙa hukuncin lamarin ga Allah.

sadaki

Kyautar aure da wajibi ne miji ya bayar ga matarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa liʿān hanya ce ta shari’a da aka amince da ita idan ma’aurata sun samu zargin zina a tsakaninsu, kuma raba aurensu ta hukuncin alkali na iya biyo baya. Maganar sadaki tana bayyana cewa miji ba zai karɓe shi ya dawo da shi ba: idan zarginsa gaskiya ne, an riga an kulla aure; idan kuwa ƙarya ya yi, dalilinsa na neman sadakin ya fi raunana. Mazhabobin fikihu sun yi bayani dalla-dalla kan sakamakon shari’a da sharuɗɗan wannan hanya; wannan ruwaya ba izini ba ce ga mutum ya ɗauki zargi a matsayin tabbataccen abu da kansa.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi wa abokin zamanka zargi cikin sauƙi; ka kai zargi mai tsanani ga hukumomin addini da na shari’a da suka dace.
  2. Kada ka ɗauki mataki da kanka idan an sami saɓani kan aure ko sadaki; nemi shawarar ƙwararre kuma ka bi ƙa’idar da ake amfani da ita.
  3. Tuba tana da muhimmanci har yanzu: wanda ya yi ƙarya ya janye zargin kuma ya nemi gafarar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.