Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5407

An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatada

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي لَهُ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ‏.‏ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا، وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, Muhammad bin Ja'far ya ba mu labari, daga Abu Hazim, daga Abdullah bin Abi Qatada As-Salami, daga mahaifinsa, wanda ya ce: Wata rana ina zaune tare da wasu daga cikin Sahabbannin Manzon Allah ﷺ a wani gida akan hanyar Makka, yayin da Manzon Allah ﷺ yake sauke a gabarmu. Mutanen suna cikin ihram amma ni ban yi ihram ba. Sai suka ga jaki na daji yayin da nake shagaltuwa gyaran takalma. Ba su sanar da ni ba, duk da cewa sun so in gan shi. Sai na juya na gan shi, sai na tafi zuwa ga dokina, na sanya mata kafa, na hau, amma na manta da bulala da mashi. Na ce musu, 'Ku bani bulala da mashi.' Sun ce, 'A'a, wallahi ba za mu taimaka maka wajen farautarsa ba.' Na yi fushi, na sauko, na dauke su, na sake hawan doki, na bi diddigin jakin har na raunana shi. Sai na kawo shi ya mutu, suka fara cin namansa. Amma sun yi shakkar cin nasu shi yayin da suke cikin ihram. Muka ci gaba da tafiya kuma na boye kafarsa ta gaba. Lokacin da muka cimmi Manzon Allah ﷺ, muka tambaye shi game da hakan. Ya ce, 'Kuna da wani abu daga namansa?' Na ba shi kafar, sai ya ci har ya kwashe naman daga kashi, alhali yana cikin ihram. Ibn Ja'far ya ce: Kuma Zaid bin Aslam ya ba ni labari daga Ata' bin Yasar daga Abu Qatada makamancin haka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ba ya cikin ihrami yana iya farauta; waɗanda suke cikin ihrami kuma suna iya cin naman farautarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Halin ibada mai tsarki da mahajjaci ko mai umra yake shiga, wanda a cikinsa yake kiyaye wasu ayyuka da hane-hane na musamman.

jakin jeji

Dabbar daji da aka yi farauta; ba iri ɗaya take da jakin gida ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda yake cikin ihrami ba zai yi farautar dabbar daji da kansa ba, kuma ba zai taimaki wani wajen farautar ba. Idan wanda ba ya cikin ihrami ya kama dabbar ba tare da taimakon waɗanda suke cikin ihrami ba, za su iya ci. Mazhabobi sun tattauna ƙarin sharuɗɗa, ciki har da ko an yi farautar dabbar ne domin waɗanda suke cikin ihrami; wannan riwaya ta bayyana cewa Annabi ﷺ ya ci daga gare ta alhali yana cikin ihrami.

Darussa na yau
  1. Idan ana maganar farauta da abinci a lokacin hajji, ka tabbatar ko kai da kanka ka taimaka wajen kama dabbar.
  2. Idan kana shakka, nemi bayani; idan ya dace, adana shaidar abin da ya faru, kamar yadda sahabbai suka ɗauki naman don su tambayi Annabi ﷺ a kansa.
  3. Ka kiyaye hane-hanen ihrami, kada kuma ka taimaki wasu wajen aikata abin da aka hana su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.