Sahih al-Bukhari, hadisi na 5423
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.
Khallad bn Yahya ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bn Abis, daga mahaifinsa, ya ce: Na tambayi Aisha,
"Shin Annabi ﷺ ya haramta cin naman layya fiye da kwana uku?" Ta ce, "Ba ya yi hakan sai a shekarar da mutane suka ji yunwa, don haka ya so mai arziki ya ciyar da talaka. Kuma mun kasance muna adana kafar dabba mu ci ta bayan kwana goma sha biyar." An ce mata, "Me ya sa ku yin hakan?" Sai ta yi murmushi ta ce, "Iyalin Muhammad ﷺ ba su taba cika cikwar gurasar alkama mai miyar nama har kwana uku a jere ba har sai ya hadu da Allah." Ibn Kathir ya ce: Sufyan ya ba mu labari, Abdur-Rahman bn Abis ya ba mu labari kamar haka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ƙuntatawar wucin gadi kan ajiya ta kasance ne domin a ba masu yunwa abinci.
Aisha ta ambaci cewa dalilin shi ne shekarar da mutane suka yi fama da yunwa. Annabi ﷺ yana son masu arziki su ciyar da matalauta; daga baya, iyalinsa sun ajiye naman layya fiye da kwanaki uku.
Naman dabbobin da ake yanka a lokacin Idin Layya.
Ƙananan sassan ƙafafun dabbar layya; a nan an ambace su a matsayin abincin da aka ajiye.
Abinci da aka yi da burodi daga alkama mai laushi tare da miya mai nama.
Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa haramcin ajiye naman layya fiye da kwanaki uku na ɗan lokaci ne kuma yana da alaƙa da buƙatar matalauta. Bayan wannan ƙuntatawa ta musamman ta ƙare, an halatta a ajiye naman a ci daga baya. Riwayar kuma tana jaddada karamcin masu arziki da sauƙin rayuwar iyalan Muhammad ﷺ.
- A raba abinci da masu ƙaranci, musamman idan akwai ƙarancin abinci.
- A adana abinci cikin kulawa; matakin wucin gadi saboda buƙata ba lallai ya zama haramci na dindindin ba.
- A daraja abinci mai sauƙi kuma kada a yi sakaci da ni'imomin da ake da su.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.