Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5434

An rawaito daga Abu Masud al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abu Mas'ud al‑Ansari

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَى الْمَائِدَةِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوا مِنْ مَائِدَةٍ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى وَلَكِنْ يُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْمَائِدَةِ أَوْ يَدَعُ

Fassara

Abu Mas'ud Al-Ansari ya ruwaito: Akwai wani mutumi daga cikin Ansar da ake kira Abu Shu'aib, kuma yana da bawa mai yankan nama. Sai ya ce wa bayinsa,

"Shirya abinci domin in gayyaci Manzon Allah ﷺ tare da wasu mutane hudu." Don haka ya gayyaci Manzon Allah ﷺ a matsayin na biyar cikin mutane biyar, amma wani mutumin ya bi su. Sai Annabi ﷺ ya ce, "Ka gayyace mu ne mu biyar, amma wannan mutumin ya bi mu. Idan ka so ka bashi izini, idan kuma ba ka so ka barsa." Mai gidan ya ce, "A'a, na bas hi izini." Muhammad bin Yusuf ya ce: Na ji Muhammad bin Isma'il yana cewa, "Idan mutane suna zaune a kan teburin abinci, ba su da damar daukar abinci daga wani teburin zuwa nasu, sai dai su rika mika wa juna abinci a cikin wannan teburin din, ko kuma su bar shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai masauki ne yake yanke shawarar ko zai karɓi ƙarin baƙon da ba a yi tsammani ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka tallafa wa Annabi ﷺ da musulman da suka yi hijira daga Makka.

na biyar cikin biyar

An gayyaci Annabi ﷺ tare da wasu baƙi huɗu.

bawa mai aikin mahauta

Wani mutum da ke yi wa Abu Shu'aib aiki a matsayin mahauta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa baƙon da ba a gayyata ba bai kamata kawai ya zauna ya shiga cin abinci ba: dole ne mai masauki ya amince, kuma Annabi ﷺ ya bar masa wannan zaɓin cikin girmamawa. Mai masauki kuma yana iya ƙin ƙarin baƙo, kuma hakan kaɗai ba rashin ladabi ba ne. Ƙarin bayanin al-Bukhari a ƙarshe yana nuna cewa baƙi za su iya miƙa wa juna abinci a tebur ɗaya, amma kada su ɗauki abinci daga wani tebur dabam.

Darussa na yau
  1. Nemi izinin mai masauki kafin ka shiga cin abinci.
  2. Idan aka sami ƙarin baƙo, bayyana cewa mai masauki yana da ’yancin yanke shawara da kansa.
  3. Raba abinci da waɗanda suke tare da kai a tebur, amma kada ka ɗauki abinci daga wani tebur dabam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.