Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5435

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Munir ya ba ni labari, ya ji daga An-Nadr, Ibn Awn ya gaya mana, ya ce: Thumamah bn Abdullahi bn Anas ya ba ni labari, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Ina yaro ina tafiya tare da Manzon Allah ﷺ. Sai Manzon Allah ﷺ ya shiga gidan bayinsa mai sana'ar dinki, sai ya kawo masa kwano mai abinci da kabe-kabe. Manzon Allah ﷺ ya fara neman kabe-kaben yana ci. Lokacin da na ga hakan, sai na fara tattara su na sanya a gabansa. Daga nan sai bayin ya koma aikinsa. Anas ya ce: Ban taba daina son kabe-kabe ba tun lokacin da na ga Manzon Allah ﷺ ya yi abin da ya yi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ya koyi son kabewa bayan da ya ga fifikon Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kabewa

’Ya’yan itace da ake ci daga dangin kabewa; a cikin wannan ruwaya an kawo ta a matsayin kayan lambu tare da abinci.

Babban kwano

Babban kwanon da aka zuba abincin da za a ci tare.

Tela

Mutumin da yake ɗinka ko gyara tufafi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta mutum ya so abincin da Annabi ﷺ yake son ci, kuma ana iya nuna ƙaunarsa ta hanyar koyi da halayensa da kuma girmama su. Anas ya taimaka masa cikin girmamawa, yayin da Annabi ﷺ ya ziyarci mutum mai yi masa aiki cikin sauƙi da tawali’u. Ruwayar tana kuma nuna tawali’u da kyautata mu’amala da mutane. Ba ta wajabta cin kabewa, kuma ba ta tilasta wa wasu wani irin dandano ba.

Darussa na yau
  1. Ka nuna ƙaunar Annabi ﷺ ta hanyar girmama kyawawan halayensa da ladubbansa.
  2. Ka taimaki mutane cikin kulawa da ba tare da hayaniya ba idan ka ga suna buƙatar wani abu.
  3. Ka ci da godiya, kuma kada ka mai da zaɓin abinci na mutum ɗaya wajibi na addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.