Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5484

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ، فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلاَبًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، لَيْسَ بِهِ إِلاَّ أَثَرُ سَهْمِكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Adi bin Hatim (Allah ya karɓe shi) ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Idan ka saki karen farautarka ka ambaci Sunan Allah yayin sakinsa, sai karen ya kamo dabbar ya kashe ta, to ka ci. Amma idan karen ya ci daga gare ta, kada ka ci, domin karen ya kamo ta ne don kansa. Kuma idan karenka ya haɗu da wasu karnuka waɗanda ba a ambaci Sunan Allah a lokacin sakinsu ba, suka kamo dabba suka kashe ta, kada ka ci, domin ba ka san wanne ne ya kashe ta ba. Kuma idan ka harbi dabba da kibiya sai ka same ta bayan kwana ɗaya ko biyu, babu wata illar sai ta kibiyarka, to ka ci. Amma idan an same ta a cikin ruwa, kada ka ci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana halaccin cin naman farauta idan an saki kare yadda ya kamata kuma an san dalilin mutuwar dabbar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ambaton sunan Allah

Lokacin sakin karen farauta, ka ambaci Allah, yawanci ta hanyar cewa ‘Bismillah’.

Kare ya kama farautar sannan ya ci daga gare ta

Kare ya ci naman farautar; hadisin ya ambaci hakan a matsayin dalilin da ya sa ba za a ci ba.

Babu wata alama sai ta kibiyarka

Babu wata alama da ke nuna cewa wani abu dabam ne ya ji wa dabbar rauni ko ya kashe ta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana iya cin naman farauta idan mafarauci ya ambaci sunan Allah lokacin sakin kare mai horo, kuma karen ya kama dabbar ba tare da ya ci daga gare ta ba. Idan kare ya ci daga farautar, ko wasu karnuka da ba a ambaci sunan Allah a lokacin sakin su ba suka shiga farautar, sai a samu shakku game da yadda aka kama dabbar, don haka bisa ga matanin ba za a ci ta ba. Haka kuma, idan aka samu dabbar da kibiya ta ji wa rauni bayan wani lokaci, ana iya cin ta idan raunin kibiyar mafarauci kaɗai ne ake gani; idan aka same ta cikin ruwa, hadisin ya hana cin ta saboda ba a tabbatar da dalilin mutuwarta ba. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna ƙarin sharuɗɗa game da dabbobin farauta, ambaton sunan Allah da shakku kan dalilin mutuwa.

Darussa na yau
  1. Ka ambaci sunan Allah lokacin da kake sakin karen farauta, kuma ka lura kada kare ya ci farautar.
  2. Kada ka ci farauta idan wasu karnuka sun bi ta kuma ba a san wane kare ne ya kashe ta ba.
  3. Idan aka samu farauta daga baya, ka bincika a hankali ko raunin kibiyarka ne kaɗai yake nuna dalilin mutuwar; kada ka ci ta idan ta faɗa cikin ruwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.