Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5486

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Adi ibn Hatim

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Adi bin Hatim ya ruwaito: Na ce,

"Ya Manzon Allah (ﷺ)! Ina sakin karen farautana ina ambaci Sunan Allah lokacin da na sake shi." Annabi (ﷺ) ya ce, "Idan ka saki karenka ka ambaci Sunan Allah, sai ya kamo dabba ya kashe ta ya ci, kada ka ci, domin yana rike ta ne don kansa." Na ce, "Wani lokaci idan na saki kena, sai in tarar da wani karen tare da shi, ban san wanne ne ya kame ta ba." Ya ce, "Kada ka ci, domin sunan Allah ka ambaci ne akan karenka kadai, ba ka ambaci shi akan wancan karen ba." Sai na tambaye shi game da farautar Mi'rad. Ya ce, "Idan ka same ta da gefensa mai kaifi, ka ci; amma idan ka same ta da gefensa mai fadi ta mutu, to wannan dabba ce da aka buga har ta mutu, saboda haka kada ka ci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Naman farautar da aka kama halal ne kawai idan an yi farautar yadda ya kamata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mi'rad

Sanda ta farauta ko makamancinta mai kaifi a sama ko a gefe.

Abin farautar da duka ya kashe

Dabba da ta mutu sakamakon ƙaƙƙarfan duka da faɗin gefen makami, ba saboda raunin yankewa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa mafarauci ya ambaci sunan Allah yayin da yake sakin karensa mai horo. Kada ka ci naman abin da aka farauto idan karen ya ci daga gare shi, domin wannan yana nuna cewa ya kama shi don kansa. Idan akwai kare na biyu kuma ba a tabbatar da wanda ya kama dabbar ba, ana yin taka-tsantsan iri ɗaya. Idan an yi amfani da mi'rad, abin farautar ya halatta idan kaifinsa ne ya kashe ta; idan faɗin gefensa ne ya kashe ta, ana ɗaukarta dabbar da duka ya kashe. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna ƙarin bayani kan waɗannan ƙa’idoji, amma sun yarda da bambanci tsakanin raunin yankewa mai kisa da duka da ya kashe dabbar.

Darussa na yau
  1. Ka ambaci sunan Allah yayin da kake sakin karen farautarka.
  2. Kada ka ci abin da aka farauto idan karenka ya ci daga gare shi ko kuma ba a san wane kare ne ya kama shi ba.
  3. Tabbatar da abin da ya kashe dabbar: raunin yankewa ya bambanta da duka mai kisa da faɗin gefen makami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.