Sahih al-Bukhari, hadisi na 5518
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Zahdam
- 1Abu Ma'marya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyub ibn Abu Tamimaأَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ ـ أَوْ أُحَدِّثْكَ ـ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ، وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، قَالَ " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ " أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ ". قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا. فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُهَا ".
Abu Ma'mar ya ruwaito mana, Abd al-Warith ya ruwaito mana, Ayyub bn Abi Tamimah ya ruwaito mana, daga Al-Qasim, daga Zahdam, ya ce: Mun kasance a wurin Abu Musa Al-Ash'ari, kuma akwai dangantakar 'yan'uwa tsakaninmu da wannan kabilar Jarm. Sai aka kawo masa abinci mai cikin naman kaza, kuma a cikin mutanen akwai wani mutum mai ja-fuska da ke zaune wanda bai kusanci abincin ba. Abu Musa ya ce masa:
"Kusanta ka ci, domin na ga Manzon Allah ﷺ yana cin wannan." Mutumin ya ce: "Na gan shi yana cin wani abu sai na kyama shi, na yi rantsuwar cewa ba zan taɓa cinsa ba." Abu Musa ya ce: "Kusanta, zan faɗa maka - ko in ruwaita maka - Na je wurin Annabi ﷺ tare da ƙungiyar Ash'ariyyin, na same shi a lokacin da yake fushi, yana raba raƙuman sadaka. Suka nemi mu hau, sai ya yi rantsuwar cewa ba zai ɗauke mu ba, ya ce: 'Bani da abin da zan ɗauke ku a kai.' Daga nan sai aka kawo wa Manzon Allah ﷺ raƙuman ganimar yaƙi, ya ce: 'Ina Ash'ariyyin? Ina Ash'ariyyin?' Sai ya ba mu raƙumi biyar farare masu manyan tulu. Mun ɗan jinkirta bayan mun yi tafiyar kaɗan, sai na wa abokaina cewa: 'Manzon Allah ﷺ ya manta rantsuwarsa. Wallahi, idan muka bar Manzon Allah ﷺ ya manta rantsuwarsa, ba za mu samu nasara abada ba.' Sai muka koma wurin Annabi ﷺ muka ce: 'Ya Manzon Allah! Mun neme ku mu hau, kun yi rantsuwar cewa ba za ku ɗauke mu ba, mun yi zaton kun manta rantsuwarku.' Ya ce: 'Allah ne Ya ɗauke ku. Wallahi, in sha Allah, ba na yin rantsuwa sannan in ga wani abu ya fi ta alheri sai in yi wanda ya fi alheri in kuma biya kafarar rantsuwata.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Tare da yin kaffara, za a iya fifita zaɓi mafi alheri fiye da rantsuwa.
Abu Musa ya ba da labarin yadda Annabi ﷺ ya fara rantsewa cewa ba zai ba Ash'ariyyawa dabbobin hawa ba, amma daga baya ya ba su raƙuma. Ya bayyana cewa idan akwai zaɓi mafi alheri, a aikata abin kirki sannan a yi kaffarar rantsuwar.
Sadaka ta wajibi ko ta son rai; a nan ana nufin raƙuman da aka bayar daga zakka.
Fansa da shari'a ta wajabta idan mutum ya karya rantsuwa mai ɗauri.
Wata ƙabilar Larabawa da ke da alaƙa ta abota da waɗanda suke wurin a cikin labarin.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa bai kamata mutum ya bar rantsuwarsa ta hana shi aikata abin da ya fi alheri ba. Annabi ﷺ ya nuna cewa a irin wannan yanayi a aikata abin da ya fi alheri, sannan a yi kaffarar rantsuwar. Mazhabobi suna bayani kan takamaiman yadda ake yin kaffarar bisa sauran nassoshi game da rantsuwa; wannan hadisi ba izini ba ne na karya rantsuwa da sakaci. Labarin naman kaza kuma yana nuna cewa naman kaza halal ne, kuma ƙyamar mutum ba ta mayar da shi haram ba.
- Kada ka bari wata rantsuwa da ka yi a baya ta hana ka zaɓar abin da ya fi alheri kuma halal; idan ka yi haka, ka yi kaffarar da aka wajabta.
- Ka bambanta ƙyamar abinci ta mutum da haramcin addini.
- Ka tuna wa wasu wajibcinsu cikin girmamawa, ko da kana ganin kyakkyawar niyya a cikin ayyukansu.
Wannan sahihiyar riwaya ma tana ambaton labarin Abu Musa kuma tana ƙarin bayyana yadda za a bi da rantsuwa idan zaɓi mafi alheri ya bayyana.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Wannan riwaya tana cikin wannan batu na farauta da yanka, kuma tana tallafa wa bayani kan abincin da aka halatta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.