Sahih al-Bukhari, hadisi na 5556
An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
Musaddad ya ba mu labari, Khalid bin Abdullah ya ba mu labari, Mutarrif ya ba mu labari, daga Amir, daga Al-Bara' bin Azib — Allah ya yarda da su — ya ce:
"Wani kawuna mai suna Abu Burda ya yi sadauka kafin Sallah. Sai Manzon Allah ﷺ ya masa cewa: 'Tunkiyarka nama ce ta yau da kullum.' Ya ce: 'Ya Manzon Allah! Ina da akuya gida.' Ya ce ﷺ: 'Ka yanka ta, amma ba za ta halatta ga wani ba face kai.' Sannan ya ce ﷺ: 'Duk wanda ya yanka kafin Sallah, to yana yankawa kansa ne kawai; duk wanda kuma ya yanka bayan Sallah, to ya cika ibadarsa kuma ya bi Sunnar Musulmai.'" Ubaidah ya bi wannan daga Ash-Sha'bi da Ibrahim. Waki' ma ya bi wannan daga Hurayth daga Ash-Sha'bi. Asim da Dawud sun ce daga Ash-Sha'bi: "Ina da akuya mai shayarwa." Zubaid da Firas sun ce daga Ash-Sha'bi: "Ina da akuya." Abu Al-Ahwas ya ce: Mansur ya ba mu labari: "Akuya mai shayarwa." Ibn Awn ya ce: "Akuya, akuya mai shayarwa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hadaya tana inganta ne kawai idan an yanka ta bayan sallar Idi.
Abu Burda, kawun Al-Bara ibn Azib, ya yanka dabbar hadayarsa kafin sallar Idi. Annabi ﷺ ya bayyana cewa wannan ba hadaya ce ingantacciya ba, kuma ya ba shi izinin yanka ɗan bunsurensa, tare da bayyana cewa wannan rangwame na musamman nasa ne kaɗai.
Dabbar da ake yankawa a matsayin ibada a lokacin Idi al-Adha.
Aikin ibada da aka shar'anta; a nan ana nufin hadaya.
Dabba da ta kai wani ƙayyadadden ƙaramin shekaru; ainihin iyakar shekarun tana bambanta bisa nau'in dabba da mazhabar fikihu.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa hadaya tana inganta ne kawai bayan an yi sallar Idi; wanda ya yanka kafin nan ya yanka nama ne, amma bai gabatar da hadayar da aka shar'anta ba. Mazhabobin Ahlus-Sunnah huɗu suna tattauna ainihin lokacin farawa da ƙarewar lokacin yanka hadaya bisa wasu ruwayoyi da ƙarin bayanan fikihu. Izini na musamman da aka ba Abu Burda ba keɓancewa ba ne ga sauran mutane.
- Kafin ka yanka, ka tabbatar da lokacin da aka kammala sallar Idi a cikin al'ummarka.
- Ka tsara hadayar a hankali, kada gaggawa ta sa ka yanka kafin lokacin da aka shar'anta.
- Idan kana shakka game da shekarun dabba ko dacewarta, ka nemi shawarar malami amintacce.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.