Marasa Lafiya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5662

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Marasa Lafiya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَنَعَمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Is-haq ya ba mu labari, Khalid bin Abdullah ya ba mu labari, daga Khalid, daga Ikrimah, daga Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - cewa Manzon Allah ﷺ ya shiga wajen wani mutum mai ciwo don ziyartarsa, sai ya ce masa:

"Ba abin damuwa, tsarkakewa ce (daga zunubbai), In shaa Allah." Sai mutumin ya ce: "A'a, amma zazzabi ne mai tafasa a jikin wani dattijo don kai shi makabarta." Sai Annabi ﷺ ya ce: "To, hakane kuma."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ta’azantar da mara lafiya, amma ya tabbatar da kalamansa masu cike da baƙin ciki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ba komai

Kalaman tausasawa da ƙarfafa zuciyar mara lafiya.

Tsarkakewa

Jarabawa ce wadda, in Allah Ya so, take shafe zunubai.

To, hakika haka ne

Sa’ad da mutumin ya bayyana rashin lafiyarsa a matsayin alamar mutuwarsa da ke gabatowa, Annabi ﷺ ya tabbatar da maganarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun bayyana cewa ziyartar mara lafiya dama ce ta ba shi bege da kuma yi masa ta’aziyya da kalamai masu tausasawa. Maganar cewa rashin lafiya na iya zama tsarkakewa tana da alaƙa da fatan samun rahamar Allah; ba tabbaci ba ne cewa kowane mara lafiya zai sami sauƙi nan take. Sa’ad da mutumin ya bayyana rashin lafiyarsa a matsayin kusantowar mutuwa, Annabi ﷺ bai tilasta masa yin amfani da kalamai masu nuna kyakkyawan fata ba. Masu sharhi suna ɗaukar wannan a matsayin nuni ga muhimmancin la’akari da yanayin mara lafiya da kuma zaɓar kalmomi cikin hikima bisa ga abin da ya faɗa.

Darussa na yau
  1. Ziyarci mara lafiya kuma ka yi masa ta’aziyya da kalaman da suka dace da yanayinsa.
  2. Ka tuna wa mara lafiya rahamar Allah, ba tare da yi masa alkawarin waraka ko wani sakamako na musamman ba.
  3. Ka saurara da kyau idan mutum ya bayyana tsoronsa, sannan ka amsa masa cikin tausayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.