Lokutan Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 567

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Lokutan Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Abu Musa ya ruwaito: Ni da sahabbanina da suka zo tare da ni a cikin jirgin ruwa mun sauka a wuri mai suna Baqi' Buthan, yayin da Manzon Allah ﷺ yake a Madina a wancan lokacin. Mun kasance muna canzawa kowace dare don zuwa wurin Manzon Allah ﷺ a lokacin sallar Isha. Wata dare, ni da sahabbanina mun je wurin Manzon Allah ﷺ, amma yana da wasu ayyuka da suka shagaltar da shi, don haka aka jinkirta sallar Isha har tsakiyar dare. Sai Manzon Allah ﷺ ya fito ya yi musu salla. Bayan ya gama sallaharsa, sai ya ce wa waɗanda suka halarta:

"Ku yi haƙuri! Ku yi murna! Daga cikin ni'imomin Allah a kanku shi ne babu wani mutum da ke yin wannan salla a wannan lokacin ban da ku." Ko kuma ya ce: "Babu wanda ya yi salla a wannan lokacin ban da ku." Abu Musa bai san wanne daga cikin kalmomin biyu ya faɗa ba. Abu Musa ya kara da cewa: "Don haka muka dawo cikin farin ciki saboda abin da muka ji daga wajen Manzon Allah ﷺ."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jinkirta sallar ‘Isha kuma ya ƙarfafa waɗanda suke wurin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Isha

Sallar farilla ta dare da ake yi bayan faɗuwar rana da gushewar jajayen hasken magariba.

Cikin dare sosai

Lokacin da wani babban ɓangare na dare ya riga ya wuce.

Ku natsu ku jira

Annabi ﷺ ya roƙi waɗanda suke wurin su zauna cikin natsuwa kada su tafi nan da nan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Musulunci sun fahimci daga wannan cewa ana iya jinkirta sallar ‘Isha zuwa wani lokaci na baya a cikin dare idan hakan ba ya jawo wahala marar dalili. Ta haka Annabi ﷺ ya nuna falalar jinkirta sallar, amma wannan riwaya ba umarni ba ne na jinkirta ta a kowane lokaci: yana da muhimmanci a kula da jama’a da mutanen da jira yake musu wuya. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna tattauna lokacin da aka halatta na ‘Isha da bambanci tsakanin lokacin da ya fi falala da lokacin larura bisa wannan da sauran riwayoyi.

Darussa na yau
  1. Ka yi sallar ‘Isha a cikin lokacin da aka ƙayyade, kuma kada ka jinkirta ta idan jira zai zama wahala gare ka ko wasu.
  2. Ka yi haƙuri yayin jiran salla tare da jama’a, kuma ka amsa maganganun kwantar da hankali.
  3. Ka sanar da masu salla tare da kai a sarari game da jinkiri domin su san abin da za su sa rai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.