Sahih al-Bukhari, hadisi na 566
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ".
Yahya bn Bukair ya ba mu labari, ya ce: Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Urwah, cewa Aisha ta shaida masa ta ce:
“Manzon Allah ﷺ ya jinkirta sallar Isha’a wata dare, kuma wannan kafin Musulunci ya yadu sosai. Bai fito ba har sai da Umar ya ce: ‘Mata da yara sun yi barci.’ Sai ya fito ya wa mutanen masallaci cewa: ‘Babu wani daga cikin mazaunan duniya da ke jiranta face ku.’”
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Waɗanda suka je masallaci suka jira Sallar Isha da aka jinkirta a wannan dare sun sami yabo na musamman.
Riwayar ta ambaci cewa a lokacin Musulunci bai bazu sosai ba tukuna. Umar ya lura cewa mata da yara sun yi barci; daga baya Annabi ﷺ ya fito ya yi wa waɗanda suke wurin magana.
Sallar farilla ta dare da ake yi bayan duhu ya shiga.
Kasancewa a masallaci har sai limami ya jagoranci sallar.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya falalar jiran sallar jam'i da kuma daraja ta musamman ta Sallar Isha. Riwayar ta kuma nuna cewa liman yana la'akari da yanayin al'umma: Annabi ﷺ ya jinkirta sallar a wannan dare, amma Umar ya sanar da shi cewa mata da yara suna barci. Mazhabobi suna tattauna lokacin da ya fi dacewa a yi Isha bisa riwayoyi da dama; wannan riwaya ita kaɗai ba ta kafa ƙa'ida ta gama-gari cewa a riƙa jinkirta Isha koyaushe ba.
- Ka zo masallaci da wuri, kuma ka yi amfani da jiran salla wajen ibada cikin natsuwa.
- Limami ya yi la'akari da ƙarfin jama'a da yanayinsu yayin zaɓar lokacin salla.
- Kada a jinkirta sallar jam'i har ta zama nauyi ga mata, yara ko sauran waɗanda suke wurin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.