Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5692

An rawaito daga Um Qais bint Mihsan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlya ruwaito wa al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

Fassara

Um Qais bint Mihsan ta ruwaito: Na ji Annabi ﷺ yana cewa:

"Ku yi amfani da turaren Indiya, domin yana da magani ga cututtuka bakwai; ana shakar sa ga mai ciwon makogwaro, kuma ana zuba shi gefen baki ga mai ciwon gefe (pleurisy)." Wata rana na shiga wurin Annabi ﷺ tare da dana wanda bai ci abinci ba, sai ya yi masa fitsari. Sai ya nemi ruwa ya rotsa a wurin da aka yi fitsarin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ambaci wani magani kuma ya kula da yaro cikin sauƙi da tausasawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Itacen aloewood na Indiya

Wani nau’in itace mai ƙamshi da aka ambata a hadisin a matsayin magani.

Shaka ta hanci

Saka magani ta hanci.

Pleuritis

Wata cuta ce mai kumburin murfin da ke kewaye da huhu; hadisin ya bayyana bayar da maganin ta baki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun tattauna wannan hadisi dangane da magungunan Annabci da kuma amfani da magani cikin taka-tsantsan. Shawarar da ta shafi itacen aloewood ta ambaci amfani da shi ga wasu takamaiman matsaloli, amma ba ta ƙarfafa wanda ba shi da ilimi ya yi wa kansa magani ba. Ana kawo ɓangare na biyu a matsayin hujjar cewa ana iya yayyafa ruwa a fitsarin yaron da bai fara cin abinci mai tauri ba; malamai suna danganta wannan da ƙa’idojin tsarki kuma suna bambanta yanayin jariri da sauran lokuta. Haka kuma, Annabi ﷺ ya yi mu’amala da ƙaramin yaro cikin sauƙi da tausasawa.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi rashin lafiya, nemi kulawar da ta dace, kuma kada ka yi amfani da magani ba tare da sanin matsalar da yadda ake amfani da shi yadda ya kamata ba.
  2. Ka tsabtace wurin da ya ƙazantu a hankali, kana bin ƙa’idojin da suka dace da shekarun yaro da halin da ake ciki.
  3. Ka yi mu’amala da ƙananan yara cikin natsuwa da tausasawa, ko da sun ƙazantar da wani abu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.