Magani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5713

An rawaito daga Umm Qais. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Magani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Qais

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ فَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ بَيَّنَ لَنَا اثْنَيْنِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا خَمْسَةً‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يَقُولُ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ لَمْ يَحْفَظْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ، حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَوَصَفَ سُفْيَانُ الْغُلاَمَ يُحَنَّكُ بِالإِصْبَعِ وَأَدْخَلَ سُفْيَانُ فِي حَنَكِهِ، إِنَّمَا يَعْنِي رَفْعَ حَنَكِهِ بِإِصْبَعِهِ، وَلَمْ يَقُلْ أَعْلِقُوا عَنْهُ شَيْئًا‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, Ubaidullah ya sanar da ni, daga Umm Qais, wacce ta ce:

"Na shiga wurin Rasûlullah ﷺ tare da dana namiji, kuma na danne makogwaronsa da yatsana don maganin cutar 'Udhrah. Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Me yasa kuke azabtar da yaran ku ta hanyar dannen makogwarorinsu? Yi amfani da Ud Al-Hindi (turaren Indiya), domin yana da magunguna bakwai, daya daga cikinsu shine ciwon gefe (pleurisy). Ana shakar shi don maganin cutar 'Udhrah, kuma ana zuba shi a gefen baki ga mai ciwon gefe.'" Na ji Az-Zuhri yana cewa: "Ya bayyana mana biyu amma bai bayyana mana biyar ba." Na ce wa Sufyan: "Amma Ma'mar yana cewa 'na danne makogwaronsa'." Ya amsa: "Ba ya rike kalmar 'na danne' daga gare shi; na rike ta kai tsaye daga bakin Az-Zuhri." Sufyan ya bayyana cewa ana taba makogwaron yaro da yatsa, kuma Sufyan ya saka yatsarsa a cikin bakinsa, yana nufin daukaka makogwaro da yatsa, kuma bai ce a shafa komai a wurin ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nuna muhimmancin mu’amala cikin tausasawa, kuma ya ambaci wani magani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-‘Udhra

Wata cuta ta makogwaro ko tonsils wadda ake yi wa magani ta hanyar taɓa saman baki da yatsa.

‘Ud al-Hindi

Itace mai daraja daga Indiya, wadda aka fi sani da itacen aloewood na Indiya; ana amfani da ita a matsayin magani.

dhat al-janb

Wata cuta mai zafi a gefe ko ƙirji, wadda aka fassara a nan da kumburin murfin huhu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna a nan ƙarfafa guje wa jawo wa yara ciwo ba tare da buƙata ba, tare da muhimmancin neman magani da ya dace. Hadisin ya ambaci amfani guda biyu na itacen Indiya; Az-Zuhri ya lura cewa ba a yi cikakken bayani kan biyar daga cikin amfani bakwai na magani da aka ambata ba. Hanyoyin magani da aka bayyana suna cikin ilimin likitanci na zamanin hadisin, kuma ba dalili ba ne na yin watsi da kulawar ƙwararru.

Darussa na yau
  1. Ku mu’amalanci yara cikin tausasawa, kuma mu guji matakan da ke jawo musu ciwo ba tare da buƙata ba.
  2. Idan akwai wata alama ta rashin lafiya, a nemi kulawar da ta dace kuma a bar likita ya tantance maganin da ke da aminci.
  3. A fahimci shawarwarin magani bisa mahallinsu, kuma kada a yi amfani da tsoffin hanyoyin magani ba tare da shawarar ƙwararre ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.