Sahih al-Bukhari, hadisi na 5714
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَآخَرَ. فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهَا وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". قَالَتْ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى جَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ. قَالَتْ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ.
Bishr bin Muhammad ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Ma'mar da Yunus sun sanar da mu. Az-Zuhri ya ce: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ya sanar da ni cewa Aisha (radiyallahu anha), matar Annabi ﷺ, ta ce: Lokacin da lafiyar Rasûlullah ﷺ ta tsananta kuma ciwonsa ya yi karfi, ya nemi izini daga matansa don a yi masa kulawa a gidana, suka ba shi izini. Ya fito yana dogaro ga mutane biyu, kafafunsa suna jan kasa, yana tsakanin Abbas da wani mutumin. Na gaya wa Ibn Abbas, sai ya ce: 'Ka san wanene wancan mutumin da Aisha ba ta ambata ba?' Na ce: 'A'a.' Ya ce: 'Shi ne Ali.' Aisha ta kara da cewa: Bayan da Annabi ﷺ ya shiga gidana kuma ciwonsa ya tsananta, ya ce: 'Zuba mini ruwa daga jakokin fata bakwai wadanda ba a warware bakinsu ba, don in yi wa mutane wasiyya.' Sai muka zaunar da shi a cikin kwano na Hafsa, matar Annabi ﷺ, muka fara zuba masa ruwan daga wadancan jakokin har sai ya yi mana alamar cewa mun gama. Daga nan ya fito zuwa ga mutane, ya jagorance su a Sallah kuma ya yi musu Khutba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya samu kulawa kuma ya yi wa al’ummarsa magana.
Samun taimako da kulawa yayin rashin lafiya.
Kwantena masu siffar jaka da ake adana ruwa a cikinsu.
Ci gaba da yi wa mutane magana da ba su shawara.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya kula da marasa lafiya da sauƙaƙa musu, kuma ’yan uwa za su iya taimaka musu. Annabi ﷺ ya nemi matansa su ba shi izinin a kula da shi a gidan A’isha; wannan yana nuna taka-tsantsan da girmama haƙƙoƙinsu. Haka kuma, idan yanayin mara lafiya ya ba da dama, zai iya jagorantar salla kuma ya yi wa mutane magana. Ruwayar ta bayyana cewa an zuba ruwa a jikin Annabi ﷺ; wannan aiki shi kaɗai ba ya zama magani wajibi.
- Tambayi mara lafiya irin taimakon da yake buƙata, kuma ka mutunta buƙatunsa.
- Bayar da kulawa ta zahiri cikin haƙuri, kana lura da alamun da ke nuna cewa mara lafiyar yana son a dakata.
- Taimaka wa mara lafiya ya ci gaba da ayyukan addini da na zamantakewa masu ma’ana, gwargwadon ƙarfinsa.
Wannan ruwayar sahih ma tana magana ne game da Annabi ﷺ a lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe, kuma tana ƙara cika bayanin halin da yake ciki.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)A cikinta A’isha ta ba da labarin kulawa da jinya yayin rashin lafiya, wanda ya yi daidai da kulawar da ta yi wa Annabi ﷺ a nan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.