Magani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5760

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Magani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira (رضي الله عنه): Mata biyu sun yi fada, sai daya ta jefi 'yar uwarta da dutse a ciki har ta zubar da tayinta. Sai Annabi ﷺ ya yanke hukuncin cewa a biya mata farashi ko bayi a matsayin diyya (ramin jini). Daga Ibn Shihab daga Sa'id bin Al-Musayyab: Manzon Allah ﷺ ya yanke hukunci kan tayin da aka kashe a cikin mahaifar uwa da cewa mai laifin zai biya farashi ko bayi. Sai wanda aka yanke masa hukuncin ya ce,

"Ta yaya zan biya ramin jin wanda bai ci abinci ba, bai sha ruwa ba, bai yi magana ba, kuma bai yi kuka ba? Irin wannan lamari babu shi!" Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "Wannan yana daga cikin 'yan'uwan masu duba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rashin ɗan tayi sakamakon tashin hankali yana wajabta diyya tabbatacciya.

Asali da dalili

Wasu mata biyu sun yi faɗa; ɗayarsu ta bugi ɗayar a ciki da dutse, sai ta zubar da ɗan tayinta. Daga baya, wadda ta yi laifin ta ƙalubalanci diyyar da aka ɗora mata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ghurra

Diyya tabbatacciya ta rasa ɗan tayi; a nan an bayyana ta da bawa namiji ko baiwa.

ɗan tayi

Yaro da bai haihu ba, wanda ke girma a cikin mahaifa.

masu duba gaibu

Mutanen da ke iƙirarin sanin abubuwan ɓoye ko hasashen abin da zai faru; Annabi ﷺ ya yi Allah wadai da hujjar mutumin, yana mai cewa tana kama da maganganunsu na yaudara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu na farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa rasa ɗan tayi ta dalilin tashin hankali yana wajabta diyya ta shari’a, ko da yaron bai nuna alamun rai ba bayan haihuwa. An kira diyyar da ghurra a cikin ruwayar. Mazhabobin fikihu sun tattauna takamaiman sharuɗɗanta da yadda ake raba ta, bisa wasu ruwayoyi da ƙa’idojin shari’a. Amsar ƙin yarda ta Annabi ﷺ kuma tana koyar da cewa ba a soke diyya saboda hujjar da ba ta da tushe cewa ɗan tayin bai ci abinci, bai yi magana ko kuka ba tukuna.

Darussa na yau
  1. Ka guji tashin hankali, kuma idan rikici ya taso ka nemi taimakon mai sulhu amintacce da wuri.
  2. Ka ɗauki alhakin illar da aikinka ya jawo, sannan ka bar warware lamarin ga alkalai masu iko.
  3. Kada ka auna darajar rayuwar ɗan tayi bisa alamomin da ake gani kamar magana ko kuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.