Magani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5758

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Magani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sa'id bin 'Ufair ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, ya ce: 'Abdur-Rahman bin Khalid ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Abu Salamah, daga Abu Hurairah, cewa Manzon Allah ﷺ ya yi hukunci tsakanin mata biyu daga kabilar Hudhail da suka yi fada. Daya daga cikinsu ta jefi 'yar uwarta da dutse, sai ya same ta a ciki yayin da take da ciki, haka ta kashe dan da ke cikinta. Sai suka kai karar zuwa ga Annabi ﷺ, shi kuma ya hukunta cewa diyyar abin da ke cikinta ita ce ghurrah—bawa namiji ko bawa mace. Sai waliyar macar da aka ci bashin ta ce:

"Ta yaya zan biya, Ya Manzon Allah ﷺ, ga halittar da bata sha, bata ci, bata yi magana, kuma bata yi kuka? Irin wannan lamari ya kamata a soke shi!" Amma Annabi ﷺ ya ce: "Wannan daya ne daga cikin 'yan'uwan masu duba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rayuwar da ba a haifa ba tana da diyya ta jini da aka amince da ita, kuma ta cancanci adalci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
diya

Diyya ta kuɗi da doka ta tanada saboda rasa rai ko samun rauni a jiki.

ghurra

Diyyar rasa ɗan tayi; a cikin wannan ruwayar an bayyana ta da bawa namiji ko baiwa mace.

masu duba gaibu

Mutanen da ke da’awar sanin abubuwan da ba a gani. Annabi ﷺ ya ƙi hujjar mai biya, yana mai cewa irin sanannen furuci ne na yaudara da duba gaibu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa rasa ɗan tayi sakamakon tashin hankali yana wajabta diyya ta shari’a, ko da yaron bai ci abinci, bai sha ruwa, ko ya yi kuka ba. Hadisin ya kuma koyar da cewa alƙali yana yanke hukunci kan saɓani bisa hujja da adalci, kuma ƙin yarda bisa motsin rai ba ya soke haƙƙin da aka tabbatar. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da yadda ake rabon ghurra bisa wannan da sauran ruwayoyi.

Darussa na yau
  1. A ɗauki rauni da rasa rayuwar da ba a haifa ba da muhimmanci, kuma a yi hukunci kan saɓani cikin adalci.
  2. A gina hukunci bisa hujja da gaskiya, ba bisa ƙin yarda ta baki ba.
  3. Idan aka samu tashin hankali ko babban saɓani, a nemi taimakon hukumomin da suka dace da wuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.