Magani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5770

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Magani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Babu 'Adwa (babu cuta mai yaduwa da ke canzawa zuwa ga wasu ba tare da izinin Allah ba), babu Safar (babu rashin albarka a watan Safar), kuma babu Hama." Sai wani Baharabe ya ce, "Ya Rasulan Allah! To me game da rakuman da idan suna cikin hamada suke kamar bare-bare, sai rakumi mai koda ya cakudu da su, dukansu su kamu da koda?" Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "To wanene ya kamu da cutar farko?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yaɗuwar cuta ba ta aiki da kanta, kuma ba ta wuce ƙaddarar Allah ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Adwa

Ra’ayin cewa cuta tana yaɗuwa ga wasu da kanta, ba tare da dogaro ga Allah ba.

Safar

Wani wata da ake ɗauka a matsayin mai kawo masifa; Annabi ﷺ ya musanta cewa ita kanta watan tana jawo sa’a ko masifa.

Hama

Wani tsuntsu da mutanen zamanin jahiliyya suke danganta shi da mummunar alama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun daidaita wannan magana da umarnin ware dabbobi marasa lafiya daga masu lafiya: yaɗuwar cuta na iya zama sanadi, amma ba ta aiki da kanta ko a wajen ƙaddarar Allah. Saboda haka, waɗannan kalmomi ba sa hana ɗaukar matakan kariya; suna ƙin camfi da imani da wani sanadi mai zaman kansa. Tambayar «To, wa ya sa ta kama na farkon?» tana karkatar da hankali zuwa ga Allah, Mahaliccin sanadi da sakamako.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki matakan kariya masu dacewa idan akwai cuta, kuma a lokaci guda ka dogara ga Allah, Ubangijin sanadi da sakamako.
  2. Kada ka danganta masifa da wani wata, dabba ko alamar da kake ganin tana jawo masifa da kanta.
  3. Idan ka kamu da rashin lafiya, ka nemi kulawar da ta dace, kuma ka roƙi Allah ya tsare ka ya kuma ba ka lafiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.