Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 58

An rawaito daga Jarir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Imani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jarir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ‏.‏ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ‏.‏

Fassara

Ziyad bin Ilaqa ya ruwaito: Na ji Jarir bin Abdullah a ranar da Al-Mughira bin Shu'ba ya mutu. Ya tsaya ya yabi Allah, sannan ya ce:

"Ku bi taƙawa ga Allah shi kaɗai wanda ba shi da abokin tarayya. Ku kasance da natsuwa da kwancin hankali har sai sabon sarkonku ya zo muku, kuma zai zo muku yanzu. Ku roƙi gafara ga tsohon sarkonku, domin shi kansa yana son yin afuwa." Sannan ya ce: "Amma ba'du (bayan haka), na je wurin Annabi ﷺ na ce: 'Na yi maka bay'ah akan Musulunci.' Sai ya sharƙanta mini da zama mai nasihu da gaskiya ga kowane Musulmi. Don haka na yi masa bay'ah akan wannan, kuma da Ubangijin wannan Masallaci, tabbas ni mai nasihu ne muku da gaskiya." Sannan ya nemi gafara daga Allah ya sauko.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba wa kowane Musulmi nasiha ta gaskiya yana cikin aminci ga Musulunci.

Asali da dalili

Jarir ibn Abdullah ya yi magana bayan rasuwar al-Mughira ibn Shu'ba, ya kuma kira mutane da su natsu har sai sabon shugaba ya zo. Ya tuna musu alkawarinsa ga Annabi ﷺ na yi wa kowane Musulmi nasiha da gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Nasiha ta gaskiya

Yin mu'amala cikin alheri da bayar da shawara ta gaskiya, tare da nufin amfanin ɗayan.

Mutunci da natsuwa

Kasancewa cikin kame kai da girmamawa, ba tare da hargitsi ko gaggawar martani ba.

Rantsuwar biyayya

Yin alkawari mai ƙarfi na haɗin kai da biyayya bisa koyarwar Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa gaskiya da kyakkyawar niyya ga Musulmi muhimmin sashe ne na imani. Bayar da nasiha ya kamata ta kasance tare da kulawa ta gaskiya, girmamawa da nisantar yaudara. Kiran natsuwa bayan rasuwar shugaba yana jaddada cewa al'umma ta yi abubuwa cikin tsari kuma ta roƙi gafara ga mamacin. Mazhabobin Sunni huɗu sun yarda cewa nasiha ta gaskiya wajibi ne na addini idan an bayar da ita yadda ya dace; yadda ake bayar da ita ya danganta da yanayi kuma bai kamata ya haifar da wata babbar illa ba.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da shawara cikin girmamawa, kana mai nufin amfanin wanda kake yi wa magana.
  2. Ka natsu a lokutan manyan al'amura kuma ka taimaka wa al'umma ta yi aiki cikin tsari.
  3. Ka roƙi Allah ya gafarta wa mamata, kuma ka kasance a shirye ka yafe wa wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.