Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 59

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ ‏"‏ إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Sinan ya ba mu labari, ya ce: Fulaih ya ba mu labari; kuma Ibrahim bin Al-Mundhir ya ba ni labari, ya ce: Muhammad bin Fulaih ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Hilal bin Ali ya ba ni labari, daga Ata' bin Yasar, daga Abu Huraira, wanda ya ce: Yayin da Annabi ﷺ yake cikin majalisa yana magana da mutane, sai wani Balarabe ya zo ya tambaye shi:

"Yaushe ne As-Sa'ah (Ranar Kiyama) za ta faru?" Amma Rasūlullah ﷺ ya ci gaba da maganarsa. Wasu mutane suka ce: "Ya ji tambayar amma bai so abin da ya yi tambaya ba," yayin da wasu suka ce: "Ba ya ji ba." Lokacin da ya gama maganarsa, ya ce: "Ina — ina tsammani — wanda ya tambayi game da As-Sa'ah?" Sai wancan mutumin ya ce: "Ga ni nan, Ya Rasūlullah." Ya ce: "Idan aka bata amana, to ka jira As-Sa'ah." Mutumin ya sake tambaya: "Ta yaya za a bata ta?" Ya amsa: "Idan aka bai wa al'amura ga wadanda ba masu iko ba, to ka jira As-Sa'ah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba wa waɗanda ba su cancanta ba jagoranci alama ce ta Sa'a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa'a

Ranar Alƙiyama da ƙarshen rayuwar duniya.

Amanah

Amana ko nauyin da aka damƙa wa mutum wanda ya kamata ya sauke shi cikin kulawa.

Damƙa jagoranci ga waɗanda ba su cancanta ba

Ba wa mutum wani nauyi alhali ba shi da cancanta ko amincin da ake buƙata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa amanah ta ƙunshi wajibai na addini da kuma nauyin jama'a da na kai. Gargaɗin yana magana ne kan naɗa mutanen da ba su da cancanta da amincin da ake buƙata; ya kamata a damƙa jagoranci ga waɗanda suke da ƙwarewa da gaskiya. Hadisin ya kuma nuna cewa sanin ainihin lokacin Sa'a yana ga Allah, yayin da alamomin da aka ambata suke ƙarfafa taka-tsantsan da kiyaye nauyin da aka damƙa da kyau.

Darussa na yau
  1. Kada ka karɓi wani matsayi mai nauyi sai kana da ilimi, ƙwarewa da amincin da za ka sauke shi yadda ya kamata.
  2. A wajen naɗi, a fifita cancanta da gaskiya, ba son rai ko kusanci kawai ba.
  3. Ka ɗauki kowane aiki da aka damƙa maka a matsayin amanah, kuma idan ya dace ka ba da bayani kan yadda ka gudanar da shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.