Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5851

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا‏.‏ قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ، وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Maslamah ya ba mu labari, daga Malik, daga Sa'id Al-Maqburi, daga Ubaid bin Juraij, cewa ya ce wa Abdullah bin Umar – رضي الله عنهما –:

"Na gan kana yin abubuwa hudu da ban ga kowa daga cikin sahabbanninka yana yi ba." Ya ce: "Menene su, ya dan Juraij?" Ya ce: "Na gan ba ka taba kusurwoyi sai biyu na Yamani; na gan kana sanya takalmin Sabtiyya; na gan kana rina da ruwan dorawa (sufra); kuma na gan idan kana Makka, mutane suna ihrami idan sun ga wata, amma kai ba ka yin ihrami har zuwa ranar Tarwiya." Sai Abdullah bin Umar ya ce masa: "Game da kusurwoyin, ban ga Manzon Allah ﷺ yana taba sai kusurwoyi biyu na Yamani ba. Game da takalmin Sabtiyya, na ga Manzon Allah ﷺ yana sanya takalmi na fata marar gashi kuma yana alkawala a cikinsa, don haka ina son in sanya shi. Game da ruwan dorawa, na ga Manzon Allah ﷺ yana rina da shi, don haka ina son in rina da shi. Kuma game da yin ihrami, ban ga Manzon Allah ﷺ yana yin ihrami har sai dabbar hawan tasa ta tashi ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya bi sahabbin Annabi ﷺ a ibada, tufafi da ihrami.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kusurwoyi biyu na Yaman

Kusurwar Baƙin Dutse da kusurwar Yaman ta Ka'aba.

Takalman Sabtiyya

Takalman fata waɗanda ba su da ulu ko gashi a wajensu.

Ihrami da ranar Tarwiya

Ihrami shi ne shiga halin haramci na aikin Hajji; ranar Tarwiya ita ce rana ta takwas ga watan Zul-Hijja.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa bin Annabi ﷺ yana buƙatar sanin ayyukansa na zahiri. A lokacin ɗawafi, Ibn Umar ya taɓa kusurwoyi biyu kawai waɗanda ya ga Annabi ﷺ yana taɓawa; ba a taɓa sauran kusurwoyi saboda wannan dalili. Zaɓinsa na shiga ihrami a ranar Tarwiya ya bi abin da ya gani, yayin da dokokin Hajji kuma suke la'akari da wurare dabam-dabam da mahajjata suke tasowa. Ruwayar kuma tana koyar da cewa sanya takalma da rina da launin rawaya ba ibada ba ne a kansu: Ibn Umar ya yi hakan ne saboda ƙaunarsa ta bin misalin Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Koyi ayyukan Annabi ﷺ daga ingantattun tushe kafin ka ƙarfafa wasu su bi su.
  2. Idan aka ambaci wata al'adar addini, nemi hujjarta kuma ka bambanta ibada da son rai na mutum.
  3. Lokacin shiga ihrami don Hajji, bi dokokin da suka shafi wurin da ka taso da yanayinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.