Alwala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 166

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Alwala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏

Fassara

Ubaid ibn Juraij ya ruwaito: Na ce wa Abdullah bin Umar,

"Ya Aba Abdur-Rahman! Na gan ka na aikata abubuwa hudu da ban taba ganin daya daga cikin sahabbanninka yana yi ba." Abdullah bin Umar ya ce, "Menene su, Ya Ibn Juraij?" Na ce, "Na gan ka ba ka taba kusurwar Ka'ba sai biyu masu fuskantar Kudu (Yaman), kuma na gan ka na sanya takalmi na fatar da aka sarrafa da kuma rina gashi da ruwan dorawa. Har ila yau, na lura cewa duk lokacin da kake Makka, mutane suna ihrami idan sun ga jinjirin wata, amma kai ba ka fara talbiya (Ihlal) ba har zuwa ranar Tarwiya (8 ga Dhul-Hijja)." Abdullah ya amsa, "Game da kusurwoyin Ka'ba, ban taba ganin Manzon Allah ﷺ yana tabawa sai masu fuskantar Yaman. Game da takalmin fatar da aka sarrafa, tabbas na ga Manzon Allah ﷺ yana sanya takalmi marar gashi kuma yana alkawala a cikinsa, don haka ina son in sanya irinsa. Game da rini mai dorawa, na ga Manzon Allah ﷺ yana rina da shi, don haka ina son in rina da shi. Game da Ihlal, ban ga Manzon Allah ﷺ yana farawa ba har sai ya tashi don tafiyar Hajji (lokacin da dabbar hawan tasa ta tashi)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya bi ayyukan Annabi ﷺ na zahiri a lokacin aikin Hajji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kusurwoyin Yaman guda biyu

Kusurwoyin kudancin Ka’aba guda biyu: Hajarul Aswad da Rukunul Yamani.

Shiga harami

Shiga yanayin ibadar Hajji ko Umra, tare da niyya da fadin talbiya da ta dace.

Ranar Tarwiya

Rana ta takwas ga watan Dhul-Hijja, lokacin da mahajjata ke tafiya zuwa Mina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bin Annabi ﷺ yana dogara ne da abin da aka ruwaito daga gare shi ta ingantacciyar hanya. Ibn Hajar ya yi bayani cewa Ibn Umar yana shafar kusurwoyin Yaman guda biyu ne saboda shi kaɗai ya ga Annabi ﷺ yana shafar waɗannan kusurwoyin; saboda haka, ba a shafar sauran kusurwoyin haka nan. Haka kuma, ya bayyana cewa wasu ayyuka kwaikwayon wata ɗabi’ar Annabi ﷺ ne kawai, ba tare da hakan ya mai da su wajibi ba. Game da takamaiman lokacin da Annabi ﷺ ya shiga harami don Hajji, malaman fikihu suna nazarin ruwayoyin tare; wannan labari ya ambaci tafiyarsa a ranar Tarwiya.

Darussa na yau
  1. Koyi aikin Annabi ﷺ daga ingantattun tushe, sannan ka bi shi da ilimi da kulawa.
  2. Ka bambanta abin koyi da aka so a yi da abin da yake wajibi: ba kowace ɗabi’ar Annabi ﷺ ce wajibi ba.
  3. A ibadu kamar Hajji, ka tambayi tsarin ayyuka da lokacin da ya dace domin ibadarka ta dace da jagororin da aka ruwaito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.