Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5866

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yusuf ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ‏.‏

Fassara

Yusuf bin Musa ya ba mu labari, Abu Usamah ya ba mu labari, Ubaidullah ya ba mu labari, daga Nafi', daga Ibn Umar — Allah ya yarda da su biyun — cewa Rasūlullah ﷺ ya sa zobe na zinariya ko azurfa, ya juya dutsensa zuwa ga tafin hannunsa, kuma ya sassaƙa a kansa

"Muhammad Rasūlullah". Mutane su ma suka yi irin hakan. Sai da ya gan sun sa shi, sai ya jefa zobensa ya ce: "Ba zan taɓa sawa ba har abada." Sannan ya sa zobe na azurfa, mutane su ma suka sa zobunan azurfa. Ibn Umar ya ce: Bayan Annabi ﷺ, Abu Bakr ya sa zoben, sannan Umar, sannan Uthman, har sai ya faɗo daga hannun Uthman cikin Rijiyar Aris.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya musanya zoben zinarsa da zoben azurfa.

Asali da dalili

Zoben yana aiki a matsayin hatimi, kuma an rubuta a kansa ‘Muhammad, Manzon Allah’. Hadisin ya ambata cewa Annabi ﷺ ya cire zoben nasa lokacin da ya ga mutane sun fara sanya irin waɗannan zobba; daga baya ya ɗauki zoben azurfa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
dutse

Bangaren da aka saka a cikin zoben, wanda yake fuskantar tafin hannunsa.

ya sassaka

Ya yanke rubutu a saman zoben.

rijiyar Aris

Rijiyar da zoben ya faɗa a cikinta a lokacin halifancin Usman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimta daga wannan riwayar cewa Annabi ﷺ ya sanya zoben azurfa kuma ana iya amfani da zobe a matsayin hatimi. Malaman fikihu na mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun halatta wa maza sanya zoben azurfa, duk da cewa sun bambanta kan wasu ƙananan batutuwa kamar nauyi da yadda ake amfani da shi. Hadisin ya ambata cewa Annabi ﷺ ya cire zoben zinare bayan mutane sun kwaikwaye shi; hukuncin shari'a na gaba ɗaya ya hana maza sanya zinare, amma azurfa halas ce. Labarin kuma yana nuna cewa Sahabbai sun yi amfani da zoben a matsayin hatimi bayansa.

Darussa na yau
  1. Zaɓi kayan ado da suka dace da ƙa'idodin Musulunci; maza ba sa sanya zoben zinare.
  2. Yi amfani da zobe ko wani kayan ado cikin sauƙi kuma da manufa, ba tare da mai da shi abin yin takara ba.
  3. Ka bi Annabi ﷺ da fahimta: ka kula da misalinsa da kuma yanayin da aka ambata a riwayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.