Sahih al-Bukhari, hadisi na 5887
An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فُتِحَ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفُ، فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ يَعْنِي أَرْبَعَ عُكَنِ بَطْنِهَا، فَهْىَ تُقْبِلُ بِهِنَّ، وَقَوْلُهُ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. يَعْنِي أَطْرَافَ هَذِهِ الْعُكَنِ الأَرْبَعِ، لأَنَّهَا مُحِيطَةٌ بِالْجَنْبَيْنِ حَتَّى لَحِقَتْ وَإِنَّمَا قَالَ بِثَمَانٍ. وَلَمْ يَقُلْ بِثَمَانِيَةٍ. وَوَاحِدُ الأَطْرَافِ وَهْوَ ذَكَرٌ، لأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ ثَمَانِيَةَ أَطْرَافٍ.
Malik bin Isma'il ya ba mu labari, Zuhair ya ba mu labari, Hisham bin Urwah ya ba mu labari, cewa Urwah ya shaida masa cewa Zainab 'yar Abu Salamah ta shaida masa cewa Umm Salamah ta shaida mata cewa Annabi ﷺ yana tare da ita a gidanta kuma akwai wani namiji mai halayen mata (mukhannath) a cikin gidan. Sai wannan namijin ya ce wa Abdullah dan'uwan Umm Salamah:
"Ya Abdullah! Idan an bude maka Ta'if gobe, to zan nuna maka 'yar Ghailan, domin tana karɓa da huɗu tana kuma komawa da takwas." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Kar waɗannan su sake shigowa gare ku." Abu Abdullah ya ce: Maganar nan "tana karɓa da huɗu tana kuma komawa da takwas" tana nufin murƙusoshi huɗu na cikinta waɗanda ke bayyana idan ta zo gaba, kuma maganarsa "tana komawa da takwas" tana nufin gefunan waɗannan murƙusoshi huɗu, saboda sun zagaye gefuna biyu har sun haɗu, shi ya sa ya ce "da takwas" bai ce "da takwas (abu)" ba. Kuma kalmar "gefe" tana ɗaya ne (namiji), saboda bai ce "gefuna takwas" ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya hana wa wani mutum mai cikakken sanin sirrin jikin mata shiga wurin matansa.
Namiji wanda ya nuna halin ko kamanni na mata. A nan kalmar tana nufin mutumin da aka ambata a ruwayar.
Wani birni a Larabawa da aka ambata a cikin maganar.
Bayani ne game da lanƙwasan jiki da mutumin ya yi amfani da su wajen bayyana kamannin matar dalla-dalla.
Malamai suna fahimtar daga wannan hani cewa ba a ɗaukar wanda aka ba shi damar shiga wurin mata a matsayin amintacce kai tsaye: saninsa da siffofin jiki na sirri na iya cutar da mutuncin sirri. Maganar ta zo ne bayan mutumin ya bayyana kamannin wata mace dalla-dalla ga wani namiji. Saboda haka, malaman fikihu suna tattauna amincin wuraren zaman gida da kuma ko da gaske mutum ba ya sha’awar mata. Nassin bai hukunta abin da ke cikin zuciyar mutum da kansa ba; ƙa’idar aikace ita ce a takaita shiga wurare na sirri da tattaunawa kan jikin wasu idan ba za a iya tabbatar da tsare sirri ba.
- Kada ku yaɗa wa wasu bayanan sirri game da jikin mutum ko kamanninsa.
- Ku yi hankali da wanda ake ba wa damar shiga wurare na sirri da tattaunawa ta amana.
- Kada ku hukunta mutane bisa lakabi kawai; ku lura da takamaiman halin da ke cutar da sirrin wasu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.