Lokutan Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 595

An rawaito daga Abu Qatadah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Lokutan Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatadah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى‏.‏

Fassara

Abdullah bin Abi Qatada ya ruwaito: Mahaifina ya ce,

"Wata dare muna tafiya tare da Annabi ﷺ sai wasu mutane suka ce, 'Ya Rasulun Allah, da ka hutu da mu a ragowar lokacin dare.' Ya ce, 'Ina tsoron ku yi barci ku rasa Sallar Asuba.' Bilal ya ce, 'Ni zan tada ku.' Sai suka kwanta duka, Bilal ya dogara da bayansa ga Rakilarsa, amma barci ya rinjaye shi ma ya yi barci. Annabi ﷺ ya farka yayin da gefen rana ta fito, sai ya ce, 'Ya Bilal! Ina abin da ka faɗa?' Ya ce, 'Ban taɓa yin irin wannan barcin ba.' Annabi ﷺ ya ce, 'Lallai Allah yana karɓe rayukan ku a lokacin da Ya so, kuma Yana mayar da su gare ku a lokacin da Ya so. Ya Bilal! Tashi ka yi wa mutane Azan don Salla.' Sai Annabi ﷺ ya yi Alwala, kuma lokacin da rana ta hau ta yi haske, ya tsaya ya yi Salla.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda barci ya sa ya rasa salla, ya yi ta da zarar ya farka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kiran salla

Kiran da ke sanar da cewa lokacin salla ya shiga.

Alwala

Tsarki na ibada kafin salla, wanda ake kira wudu.

Dabbar hawa

Dabbar da mutum ke hawa a lokacin tafiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda barci ya sa ya rasa salla ba da gangan ba, ya yi ta da zarar ya farka. Riwayar ta kuma nuna cewa ana iya yin taka-tsantsan domin a farka a kan lokaci, amma kyakkyawar niyya ba ta tabbatar da hakan ba. Mazhabobi suna tattauna ƙa’idoji dalla-dalla game da ramuwar sallolin da aka rasa; wannan riwaya muhimmiyar hujja ce game da yin salla bayan farkawa.

Darussa na yau
  1. Idan kana da alƙawari da sassafe ko kana tafiya, sa ƙararrawa kuma ka roƙi wani ya tashe ka, amma a ƙarshe ka dogara ga Allah.
  2. Idan barci ya sa ka rasa salla, yi ta da zarar ka farka.
  3. Kada ka fid da rai saboda sallar da ta kuɓuce maka; ka ɗauki alhaki kuma ka rama ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.