Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5967

An rawaito daga Muadh ibn Jabal. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Muadh ibn Jabal

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Mu'adh bin Jabal ya ruwaito cewa: Yayin da nake bayin Annabi (ﷺ) a kan dabba, babu tsakanina da shi sai bayan garkiya, sai ya ce:

"Ya Mu'adh!" Na ce: "Labbaik, Ya Manzon Allah (ﷺ), da Sa'daik!" Sai ya yi tafiya na ɗan lokaci, sannan ya ce: "Ya Mu'adh!" Na ce: "Labbaik, Ya Manzon Allah (ﷺ), da Sa'daik!" Sannan ya sake yin tafiya na ɗan lokaci, ya ce: "Ya Mu'adh!" Na ce: "Labbaik, Ya Manzon Allah (ﷺ), da Sa'daik!" Ya ce: "Ka san menene haƙƙin Allah a kan bayinsa?" Na ce: "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce: "Haƙƙin Allah a kan bayinsa shi ne su bauta masa shi kaɗai, kuma kada su haɗa shi da komai." Sannan ya yi tafiya na ɗan lokaci, ya ce: "Ya Mu'adh bin Jabal!" Na ce: "Labbaik, Ya Manzon Allah (ﷺ), da Sa'daik!" Ya ce: "Ka san menene haƙƙin bayi a kan Allah idan sun yi hakan?" Na ce: "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce: "Haƙƙin bayi a kan Allah shi ne kada Ya azabtar da su."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bautar Allah shi kaɗai ba tare da haɗa masa abokan tarayya ba yana kai ga alƙawarin rahamarSa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Haƙƙin Allah a kan bayi

Wajibin mutane na bautar Allah shi kaɗai kuma kada su haɗa masa kowa a matsayin abokin tarayya.

Abokan tarayya

Wasu halittu ko abubuwa da ake bautawa tare da Allah, ko ake ɗauka suna tarayya da Shi cikin allahntaka.

Haƙƙin bayi a wurin Allah

Alƙawari ne da Allah Ya ɗaukar wa kansa saboda rahamarSa; babu wanda zai iya ɗora wa Allah wani wajibi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa tsarkakakkiyar ibada da nisantar shirka su ne ginshiƙin imani. Alƙawarin cewa Allah ba zai azabtar da irin waɗannan bayin ya shafi waɗanda suke bautar Allah shi kaɗai; wasu nassosi sun bayyana cewa hakan yana haɗuwa da sahihin imani da tuba, kuma zunuban da ba shirka ba suna ƙarƙashin nufin Allah. Wannan nassi kuma yana koyar da cewa ana koyar da imani cikin hikima da kulawa: Annabi ﷺ ya gina saƙon a hankali kafin ya sanar da busharar alƙawarin.

Darussa na yau
  1. Ka keɓe sallarka, addu'o'inka da sauran nau'o'in ibada ga Allah shi kaɗai.
  2. Koyi ginshiƙin imani a hankali, kuma ka bayyana wa wasu cikin kulawa.
  3. Ka dogara ga alƙawarin Allah, kana ci gaba da tuba da gyara ayyukanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.