Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5968

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ‏.‏ فَنَزَلْتُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا أُمُّكُمْ ‏"‏‏.‏ فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Hasan bin Muhammad bin Sabbah, ya ba mu labari Yahya bin Abbad, ya ba mu labari Shu'bah, ya ba ni labari Yahya bin Abi Ishaq, ya ce: Na ji Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - yana cewa:

"Mun dawo daga Khaibar tare da Manzon Allah ﷺ, kuma ni ina bayyan Abu Talha yayin da yake tafiya, wasu daga cikin matan Manzon Allah ﷺ kuma suna bayan Manzon Allah ﷺ. Sai raƙumin ya takure, sai na ce, 'Matar!' Sai na sauka. Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ita uwar ku ce.' Sai na gyara abin hawan, Manzon Allah ﷺ ya hau. Lokacin da ya kusanci ko ya gan Madina, ya ce, 'Ayibun, ta'ibun, 'abidun, li-Rabbina hamidun.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da girmama matansa da addu’ar tafiya mai nuna godiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mahaifiyarku

Matan Annabi ﷺ su ne uwayen muminai; sun cancanci girmamawa ta musamman.

Āyibūna, tā’ibūna, ‘ābidūna, li-Rabbinā ḥāmidūn

Addu’ar dawowa: muna dawowa, muna tuba, muna bautar Ubangijinmu kuma muna gode masa.

Daure sirdi

Sake tabbatar da kaya da wurin zama a kan raƙumi yadda ya kamata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a yi wa matan Annabi ﷺ mu’amala da girmamawa ta musamman, domin su ne uwayen muminai. Saurin martanin Anas ya nuna kulawa ga abokin tafiya; Annabi ﷺ ya gyara shi ta hanyar jaddada mutuncinta. Riwayar kuma tana koyar da matafiya su ambaci Allah idan sun dawo, ta hanyar tuba, ibada da yabo. Tana bayyana addu’ar da ake so a yi, amma ita kaɗai ba ta wajabta ta ba.

Darussa na yau
  1. Ku girmama matan Annabi ﷺ bisa matsayinsu na musamman na uwayen muminai.
  2. A lokacin tafiya, ku kula da lafiyar wasu da mutuncinsu, kuma ku taimaka cikin natsuwa idan wata matsala ta faru.
  3. Idan kun dawo gida, ku ambaci Allah da tuba, ibada da godiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.