Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6022

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  4. 4Mahaifinsa, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5Kakansaجَدِّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Adam ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Sa'id bn Abi Burdah bn Abi Musa Al-Ash'ari ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen kakansa, ya ce: Annabi ﷺ ya ce,

"A kan kowane Musulmi akwai sadaka." Suka ce, "Idan bai samu abin da zai bayar ba?" Ya ce, "Ya yi aiki da hannuwansa don ya amfanar da kansa kuma ya ba da sadaka." Suka ce, "Idan bai iya ba ko bai yi ba?" Ya ce, "To ya taimaki mai bukata da ke cikin wahala." Suka ce, "Idan bai yi hakan ba?" Ya ce, "To ya umarci da alheri," ko ya ce "da ma'rufi." Suka ce, "Idan bai yi hakan ba?" Ya ce, "To ya guji sharri, domin hakan sadaka ce gare shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sadaka ta ƙunshi bayar da kuɗi da duk wani taimako ko aikin alheri da mutum zai iya yi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaka

Aikin da mutum yake yi domin neman yardar Allah, kamar bayar da kuɗi ko taimaka wa wani.

mai buƙata cikin tsanani

Mutumin da yake buƙatar taimako kuma yake cikin matsi ko wahala.

abin da ya dace

Abin da yake alheri kuma daidai ne bisa ƙa’idojin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa sadaka ba ta takaita ga kuɗi ba: wanda ba zai iya bayarwa ba zai iya yin aiki don neman abin rayuwa da taimaka wa wasu, ƙarfafa ayyukan alheri ko kauce wa mugunta. Matakan da aka ambata suna nuna nau’o’in alheri bisa ƙarfin mutum; ba sa nufin cewa kowane nau’i wajibi ne dabam ga kowane mutum. Haka kuma, umarni da alheri ya kamata ya kasance bisa ilimi, hikima da la’akari da yanayi.

Darussa na yau
  1. Ka bayar gwargwadon ƙarfinka, amma ka tuna cewa sadaka ta haɗa da lokaci, ƙoƙari da taimako na zahiri.
  2. Ka bincika wanda ke kusa da kai yake cikin buƙata, sannan ka ba shi taimako na kai tsaye, kamar sayo masa kayan buƙata ko sauraron sa.
  3. Idan ba za ka iya taimakawa ba, ka ƙarfafa alheri kuma ka guji cutar da wasu da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.