Sahih al-Bukhari, hadisi na 61
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ". فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Qutaybah ya ba mu labari, Isma'il bin Ja'far ya ba mu labari, daga Abdullah bin Dinar, daga Ibn Umar, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Lallai a cikin bishiyoyi akwai bishiya wacce ganyenta ba ya faduwa, kuma ita ce misalin Musulmi, don haka ku gaya mini menene ita?' Mutane sai suka fara tunanin bishiyoyin hamada. Abdullah ya ce: Sai ya zo a raina cewa ita ce dabino, amma na ji kunin magana. Suka ce, 'Ka gaya mana menene ita, Ya Manzon Allah ﷺ?' Ya ce, 'Ita ce dabino.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Itacen dabino tana wakiltar Musulmi mai tsayin daka kuma mai amfani.
Itace mai bada dabino wadda ganyenta ba ya zubewa.
Ana amfani da itacen a matsayin misali don bayyana siffofin Musulmi.
Ibn Umar ya yi shakka wajen faɗin amsarsa da murya saboda jin kunya a gaban waɗanda suke wurin.
Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun nuna cewa itacen dabino tana wakiltar Musulmi saboda amfaninta mai ɗorewa: tana samar da abinci da sauran fa'idodi, kuma ganyenta ba ya zubewa. Wannan ruwayar kuma tana nuna yadda Annabi ﷺ ya koyar da ilimi ta hanyar yin tambaya da barin sahabbansa su yi tunani da kansu. Ibn Umar ya san amsar, amma kunyarsa ta hana shi faɗa; malamai sun fahimci daga wannan cewa kunya tana da daraja, amma bai kamata ta hana mutum bayar da amsa mai amfani idan dama ta samu ba.
- Ka nemi hanyoyin da za ka ci gaba da amfanar da mutane, kamar yadda itacen dabino ke yi.
- Ka yi tunani sosai idan malami ya yi tambaya, kuma ka bayar da amsa mai amfani cikin girmamawa.
- Ka dage wajen riƙe imaninka da kyawawan halayenka, ko da yanayi ya canza.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.