Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6113

An rawaito daga Zayd ibn Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Thabit

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Kuma Al-Makki ya ce: Abdullah bin Sa'id ya ba mu labari, kuma Muhammad bin Ziyad ya ba ni labari, Muhammad bin Ja'far ya ba mu labari, Abdullah bin Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Salim Abu An-Nadri, mawali na Umar bin Ubaidullah ya ba ni labari, daga wurin Busr bin Sa'id, daga wurin Zaid bin Thabit — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya yi ɗakin salla mai ƙanƙanta da tabarma ko ganye. Manzon Allah ﷺ ya fito don ya yi salla a ciki, sai wasu mazaje suka bi shi suka yi salla tare da shi. Sannan sun zo wata dare suna jira, amma Manzon Allah ﷺ ya yi jinkiri bai fito musu ba. Sai suka ɗaga muryoyinsu suka jefa ƙananan duwatsu a ƙofar. Ya fito musu a cikin fushi, Manzon Allah ﷺ ya ce musu:

"Ba ku daina wannan aikinku ba har na yi zaton za a rubuta shi a matsayin wajibci a kanku. Don haka ku yi salla a gidajenku, domin salla mafi kyau ga mutum ita ce wacce ya yi a gidansa, sai dai sallolin farilla."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ya fi kyau a yi sallolin nafila a gida, ban da sallolin farilla.

Asali da dalili

Sahabbai sun bi Annabi ﷺ a sallar dare ta nafila. A wani dare na gaba, sa’ad da suka jira a ƙofarsa suka yi amo, ya bayyana musu cewa yana tsoron a wajabta wannan sallar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sallar nafila

Sallar da ba wajibi ba, wadda mutum yake yi domin bautar Allah.

Sallar farilla

Sallar da kowane Musulmi dole ne ya yi a lokutan da aka ƙayyade.

Tabarma ta ganyen dabino

Tabarma mai sauƙi da aka saƙa daga ganyen dabino, wadda ta raba ƙaramin wurin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yin sallolin nafila a gida yana da falala ta musamman, amma wannan ba ya shafi sallolin farilla. Ƙarfafa yin salla a gida ba haramta sallar nafila tare da jama’a ba ne: Annabi ﷺ ya daina yin hakan ne saboda tsoron Allah zai wajabta sallar ga al’ummarsa. Mazhabobi suna tattauna fifikon yin salla a gida bisa ga irin sallolin nafila da ake magana a kai da kuma wasu ruwayoyi game da sallar jama’a.

Darussa na yau
  1. Ka ware wuri da lokaci na dindindin a gida don sallar nafila, kamar sallar dare.
  2. Kada ka mai da ibadar mustahabbi nauyi a kanka ko a kan wasu; ka yi la’akari da ƙarfin kowa.
  3. Ka kula da yin sallolin farilla yadda ya kamata, kuma ka bambanta su da ibadar nafila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.